Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Съвета Комитетът на постоянните представители на всяка държава-членка (Корепер) гарантира спазването на принципите[20].
Czech[cs]
V Radě zajišťuje dodržování těchto zásad Výbor stálých zástupců všech členských států (Coreper)[20].
German[de]
Im Rat gewährleistet der Ausschuss der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten, dass die Grundsätze eingehalten werden.
Greek[el]
Στο Συμβούλιο, η Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων των κρατών μελών (Coreper) διασφαλίζει την τήρηση των αρχών[20].
English[en]
In the Council, the Committee of the Permanent Representatives of each Member State (Coreper) ensures that the principles are respected.[
Spanish[es]
En el Consejo, el Comité de Representantes Permanentes de cada Estado miembro (Coreper) garantiza el respeto de los principios[20].
Estonian[et]
Nõukogus tagab põhimõtete järgimise liikmesriikide alaliste esindajate komitee (Coreper)[20].
Finnish[fi]
Neuvostossa kunkin jäsenvaltion pysyvien edustajien komitea Coreper varmistaa, että periaatteita noudatetaan.[
French[fr]
Au Conseil, c'est le comité des représentants permanents des États membres (Coreper)[20] qui veille au respect des principes.
Hungarian[hu]
A Tanácsban az Állandó Képviselők Bizottsága (Coreper) biztosítja az elvek tiszteletben tartását[20].
Italian[it]
Presso il Consiglio, il comitato dei rappresentanti permanenti dei singoli Stati membri (Coreper) vigila sul rispetto di tali principi[20].
Lithuanian[lt]
Taryboje principų taikymą kontroliuoja valstybių narių nuolatinių atstovų komitetas (COREPER)[20].
Latvian[lv]
Padomē katras dalībvalsts Pastāvīgo pārstāvju komiteja ( COREPER ) nodrošina, lai šie principi tiktu ievēroti.[
Maltese[mt]
Fil-Kunsill, il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti ta' kull Stat Membru (Coreper) jiżgura li l-prinċipji huma rispettati[20].
Dutch[nl]
In de Raad zorgt het Comité van permanente vertegenwoordigers van de lidstaten (Coreper) voor de eerbiediging van de beginselen.
Polish[pl]
W obrębie Rady o poszanowanie tych zasad dba Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich (Coreper) [20].
Portuguese[pt]
No Conselho, o respeito dos princípios incumbe ao Comité dos Representantes Permanentes dos Estados-Membros (Coreper) [20].
Romanian[ro]
În cadrul Consiliului, Comitetul Reprezentanților Permanenți (Coreper) al fiecărui stat membru se asigură că aceste principii sunt respectate[20].
Slovak[sk]
V Rade zabezpečuje dodržiavanie zásad Výbor stálych predstaviteľov jednotlivých členských štátov (COREPER).[
Slovenian[sl]
V Svetu Odbor stalnih predstavnikov vseh držav članic (Coreper) zagotavlja, da se načeli spoštujeta[20].