Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien baie jongmense woede ervaar omdat hulle in armoedige omstandighede vasgevang is, gee hulle uiting aan hierdie woede deur geweld, vernielsug, diefstal en ander vorme van jeugmisdaad.
Arabic[ar]
اذ يغضبون من الكينونة واقعين في شرك بيئة فقيرة، ينفِّس احداث كثيرون عن غيظهم بالعنف، التخريب، السرقة، وأشكال اخرى من جناح الاحداث.
Cebuano[ceb]
Nasuko tungod kay nalaang diha sa usa ka kabos nga palibot, ipagawas sa daghang batan-on ang ilang kasuko pinaagig kabangisan, bandalismo, pagpangawat, ug ubang porma sa delingkuwensiya sa mga batan-on.
Czech[cs]
Mnoho mladých lidí, kteří se ocitli v zajetí chudého prostředí, si vylévá svou zlost násilím, vandalismem, krádežemi a jinými formami zločinnosti.
Danish[da]
På grund af deres trøstesløse situation lader mange unge deres vrede få afløb gennem vold, hærværk, tyveri og andre former for ungdomskriminalitet.
German[de]
Viele Jugendliche reagieren ihren Frust, in einem armen Umfeld leben zu müssen, ab, indem sie gewalttätig werden, randalieren, stehlen oder anderswie straffällig werden.
Greek[el]
Οργισμένοι επειδή νιώθουν παγιδευμένοι σ’ ένα φτωχό περιβάλλον, πολλοί νεαροί εξωτερικεύουν την οργή τους με βίαιες ενέργειες, βανδαλισμούς, κλοπές και άλλες μορφές νεανικής εγκληματικότητας.
English[en]
Angry at being trapped in a poor environment, many youths act out their rage by violence, vandalism, stealing, and other forms of juvenile delinquency.
Spanish[es]
Airados por no ver salida a su situación de indigencia, muchos jóvenes exteriorizan su furia mediante la violencia, el vandalismo, los robos y otras formas de delincuencia juvenil.
Finnish[fi]
Köyhyyden puristus suututtaa monia nuoria, ja siksi he purkavat vihaansa käyttäytymällä väkivaltaisesti tai turvautumalla ilkivaltaan, varastamiseen ja muihin nuorisorikollisuuden muotoihin.
French[fr]
Ne voyant pas d’issue, de nombreux jeunes expriment leur colère par la violence, le vandalisme, le vol et d’autres formes de délinquance.
Hiligaynon[hil]
Naugot nga nasiod sa imol nga palibot, madamo nga pamatan-on ang nagapasingit paagi sa pagkasingki, bandalismo, pagpangawat, kag iban pa nga porma sang pagkadelingkuwente.
Croatian[hr]
Ljuti što moraju živjeti u siromašnoj sredini, mnogi mladi ispoljavaju svoj bijes nasiljem, vandalizmom, krađom i drugim vrstama maloljetničke delinkvencije.
Hungarian[hu]
Dühében, mert a szegény környezete fogva tartja őt, sok fiatal erőszakos és vandál viselkedésben, lopásban és egyéb káros fiatalkori bűncselekményben éli ki a haragját.
Iloko[ilo]
Marurod gapu iti pannakasilo iti napanglaw a kasasaad, adu nga agtutubo iyebkasda ti pungtotda babaen ti kinaranggas, panangperdi kadagiti sanikua, panagtakaw, ken dadduma pay a kita ti kinadelingkuente ti agtutubo.
Italian[it]
Molti giovani, arrabbiati perché sentono di non riuscire a venir fuori da un ambiente povero, sfogano la loro rabbia con atti di violenza, vandalismo, furto e altre forme di delinquenza minorile.
Japanese[ja]
多くの若者は貧しい環境に閉じ込められていることに怒りを覚え,暴力,破壊,盗みなどの少年犯罪行為によって憤りを表現します。
Korean[ko]
많은 청소년은 가난한 환경의 덫에 걸려들었음에 분노한 나머지, 폭력, 파괴, 도둑질 및 기타 형태의 청소년 비행으로 분을 터뜨린다.
Malagasy[mg]
Tezitra noho izy ireo tafahitsoka ao anatin’ny tontolo manodidina iray mahantra ny tanora maro ka maneho ny firehetan’ny fahatezerany amin’ny alalan’ny herisetra, ny fanimbanimban-javatra tsy misy antony, ny halatra ary ny endrika hafa isehoan’ny ditran’ny tanora.
Norwegian[nb]
Mange ungdommer er sinte fordi de må leve i fattigdom, og det fører til vold, hærverk, tyveri og andre former for ungdomskriminalitet.
Dutch[nl]
Kwaad omdat zij vastzitten in een arm milieu, reageren veel jongeren hun woede af door geweld, vandalisme, diefstal en andere vormen van jeugdcriminaliteit.
Northern Sotho[nso]
E le bao ba galefilego ka go ba bao ba kgakgetšwego tikologong ya bodiidi, bafsa ba bantši ba bontšha kgalefo ya bona ka bošoro, bosenyi bja dithoto bja ka boomo, go utswa le dibopego tše dingwe tša bosenyi bjo bo dirwago ke bafsa.
Nyanja[ny]
Pokwiya ndi kukhala kwawo m’chitaganya chosauka, achichepere ambiri amasonyeza mkwiyo wawo mwakuchita chiwawa, kuwononga dala zinthu, kuba, ndi mitundu ina ya maupandu ochitidwa ndi achichepere.
Portuguese[pt]
Irados de estar confinados num ambiente pobre, muitos jovens expressam sua raiva pela violência, vandalismo, roubo e outras formas de delinqüência juvenil.
Romanian[ro]
Neîntrevăzînd vreo cale de ieşire din starea de sărăcie, mulţi tineri îşi exprimă mînia prin violenţă, vandalism, furt şi alte forme de delincvenţă juvenilă.
Slovak[sk]
Mnohí mladí vyjadrujú násilím, vandalizmom, krádežami a ďalšími formami kriminality mládeže svoju zlosť nad tým, že žijú v zajatí prostredia biedy.
Slovenian[sl]
Veliko mladih zaradi revščine sprošča svoj bes v nasilju, vandalizmu, kraji in drugih oblikah mladinskega kriminala.
Shona[sn]
Dzichiitira hasha kuva dzabatwa mumhoteredzo yourombo, pwere zhinji dzinobudisa hasha dzadzo kupfurikidza namasimba masimba, kushatsa zvinhu, kuba, uye zvimwe zvimiro zvousindimari hwepwere.
Serbian[sr]
Ljuti što moraju živeti u siromašnoj sredini, mnogi mladi ispoljavaju svoj bes nasiljem, vandalizmom, krađom i drugim vrstama maloletničke delinkvencije.
Southern Sotho[st]
Ba halefisitsoe ke ho tšoasoa ke tikoloho ea bofutsana, bacha ba bangata ba bontša khalefo ea bona ka pefo, ho senya thepa, bosholu le mefuta e meng ea tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
I sin ilska över att sitta fast i fattiga förhållanden avreagerar sig många ungdomar genom våld, vandalism, stölder och andra former av ungdomsbrottslighet.
Thai[th]
เนื่อง จาก ความ โกรธ แค้น ที่ ติด บ่วงแร้ว ของ สภาพ แวดล้อม แห่ง ความ ยาก จน หนุ่ม สาว จํานวน มาก แสดง ความ เดือดดาล ของ เขา ด้วย ความ รุนแรง, พฤติกรรม ที่ เจตนา ทําลาย ของ สาธารณะ, การ ขโมย, และ รูป แบบ อื่น ๆ ของ ความ เกกมะเหรก เสเพล ที่ พวก วัย รุ่น ทํา.
Tagalog[tl]
Nagagalit dahil sa sila’y nasilo sa isang mahirap na kapaligiran, inilalabas ng maraming kabataan ang kanilang galit sa pamamagitan ng karahasan, bandalismo, pagnanakaw, at iba pang anyo ng masamang asal ng mga kabataan.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ka ntlha ya go galefisiwa ke go farafarwa ke lehuma ba supa go galefa goo ga bone ka go dira bothubaki, go tsamaya ba senya, go utswa, le ka mekgwa e mengwe ya bokebekwa jwa thaka e tshesane.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i belhat long ol i no gat gutpela sindaun, olsem na ol i kros pait, bagarapim samting bilong ol man, stil, na ol samting olsem.
Tahitian[ty]
No to ratou riri i te mea e e oraraa veve to ratou, e rave rahi mau taurearea o te faaite nei i to ratou hae na roto i te hamani-ino-raa, te vavahiraa i te tauihaa, te eiâraa, e te tahi atu mau ohipa iino e ravehia e te taurearea.
Xhosa[xh]
Lunomsindo kuba lungamahlwempu, ulutsha oluninzi luphelisa ingqumbo yalo ngogonyamelo, ukonakalisa izinto ngenkohlakalo, ubusela nezinye iindlela zobunjubaqa bolutsha.
Zulu[zu]
Ithukuthele ngokubambeka ogibeni lwendawo ezungezile empofu, intsha eningi ibonakalisa ulaka lwayo ngobudlova, ukucekela phansi, ukweba, nangezinye izinhlobo zobuhlongandlebe bentsha.