Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Renetta Canada skifter konsistens og smag alt efter årstid, fra skørt og udpræget syrligt til sødt og melet frugtkød, men bevarer dog sine typiske organoleptiske egenskaber.
German[de]
- Der Geschmack der Kanada-Reinette variiert je nach Jahreszeit, so kann z. B. das Fruchtfleisch fest und ausgeprägt säuerlich oder eher weich und süß sein, wobei aber die typischen organoleptischen Eigenschaften in jedem Fall erhalten bleiben.
Greek[el]
- η ποικιλία Renetta Canada έχει διαφορετική σύσταση και γεύση ανάλογα με την εποχή κατανάλωσης, η σάρκα μπορεί να είναι από τραγανή και υπόξινη μέχρι χυμώδης και γλυκιά, διατηρώντας ωστόσο ισχυρά τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
- Renetta del Canada apples have varying consistency and taste depending on when they are eaten, ranging form a crunchy and decidedly acidic flesh to a doughy, sweet flesh, but maintain, however, strongly individual organoleptic characteristics.
Spanish[es]
- la Reineta del Canadá tiene una consistencia y sabor que varían según la época de consumo y que van de la pulpa crujiente y muy acidulada hasta la pulpa pastosa y dulce, si bien conservan fuertes rasgos organolépticos específicos.
Finnish[fi]
- Renetta del Canada on lajike, jonka mallon rakenne ja maku vaihtelevat ajankohdan mukaan; malto voi olla kiinteää ja selvästi hapokasta tai jauhoista ja makeaa, mutta tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet ovat silti aina tunnistettavissa.
French[fr]
- la Reinette du Canada a une consistance et une saveur qui varient selon l'époque à laquelle elle est consommée, la pulpe pouvant être croquante et nettement acidulée ou pâteuse et douce, tout en conservant de fortes connotations organoleptiques très particulières.
Italian[it]
- la Renetta Canada assume diversa consistenza e differenti sapori a seconda dell'epoca del consumo, passando da polpa croccante e decisamente acidula fino a polpa pastosa e dolce, mantenendo comunque forti connotati di specifica peculiarità organolettica.
Dutch[nl]
- de Renetta del Canada verschilt van consistentie en smaak naar gelang van het jaargetijde waarin hij wordt gegeten, waarbij het vruchtvlees zich van knapperig en zuur tot zacht en zoet ontwikkelt, maar hoe dan ook een sterk eigen organoleptisch karakter behoudt.
Portuguese[pt]
- a Reineta do Canadá adquire consistências diversas e sabores diferentes ao longo da época de consumo, passando de uma polpa rija e francamente ácida para uma polpa farinhenta e doce; mantém, porém, especificidades organolépticas muito próprias.
Swedish[sv]
- Renetta Canada smakar olika och har en annorlunda struktur beroende på när frukten konsumeras, då den först är krispig och syrlig och senare blir mjuk och söt, även om de organoleptiska egenskaperna förblir typiska.