Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy tot in die uterusholte getuimel het, het jy nog drie dae lank rondgedryf.
Arabic[ar]
بعد سقوط مفاجئ في الجوف الرحمي، عمتم هنا وهناك طوال ثلاثة ايام اخرى.
Cebuano[ceb]
Human sa pagkahulog ngadto sa lungag sa matris, ikaw naglutawlutaw sulod sa tulo pa ka adlaw.
Czech[cs]
Po volném pádu do děložní dutiny jste se uvnitř další tři dny jen tak vznášeli.
Danish[da]
Efter et frit fald ned i livmoderhulen flød du omkring i tre dage.
German[de]
Nachdem du in die Gebärmutterhöhle geglitten warst, schwammst du dort weitere drei Tage umher.
Greek[el]
Μετά την πτώση σας μέσα στην κοιλότητα της μήτρας, αρχίσατε να αιωρείστε ελεύθερα στο υγρό της επί τρεις ακόμα μέρες.
English[en]
After a free fall into the uterine cavity, you floated around for three more days.
Spanish[es]
Llegamos a la cavidad uterina, y flotamos por allí durante otros tres días.
Finnish[fi]
Pudottuasi kohdun onteloon kelluskelit siellä vielä kolme vuorokautta.
French[fr]
Après avoir basculé dans la cavité utérine, vous y flottez librement trois jours.
Croatian[hr]
Nakon što si upao u šupljinu maternice, plivao si daljnja tri dana amo-tamo.
Hungarian[hu]
A méh üregébe való beesésed után további három napig lebegtél.
Indonesian[id]
Setelah terjun bebas ke dalam rongga uterus, Anda terapung ke sana kemari selama tiga hari lagi.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagbalintuagmo iti aanakan, timpawka iti tallo pay nga aldaw.
Italian[it]
Dopo essere scesi in caduta libera nella cavità uterina, vi avete vagato per altri tre giorni.
Korean[ko]
당신은 자궁강(子宮腔) 안으로 굴러 떨어진 후에, 또다시 사흘 동안을 정처없이 떠돌아다녔다.
Norwegian[nb]
Etter et fritt fall inn i livmorhulen fløt du omkring i tre dager til.
Dutch[nl]
Na een vrije val in de baarmoederspelonk bleef u nog drie dagen ronddrijven.
Portuguese[pt]
Após uma queda livre na cavidade uterina, você ficou flutuando por mais três dias.
Romanian[ro]
După o cădere liberă în cavul uterin, ai hoinărit timp de alte trei zile.
Slovak[sk]
Po voľnom páde do dutiny maternice ste sa ešte asi tri dni voľne vznášali.
Serbian[sr]
Nakon što si upao u šupljinu materice, plivao si daljnja tri dana tamo-amo.
Swedish[sv]
Efter att ha ramlat ner i livmoderhålan svävade du omkring där i ytterligare tre dagar.
Swahili[sw]
Baada ya kushuka ndani ya uvungu wa mji wa mimba, ulieleaelea kwa siku nyinginezo tatu.
Tagalog[tl]
Pagkatapos gumulong sa loob ng matris, ikaw ay lumutang-lutang sa palibot sa loob ng tatlo pang araw.
Turkish[tr]
Dölyatağı boşluğuna serbestçe düştükten sonra, üç gün daha etrafta yüzerek dolaştın.
Zulu[zu]
Ngemva kokushaya ungqimphothwe emgudwini wesizalo, wawuntanta ezinye izinsuku ezintathu ezengeziwe.