Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(kai ex hon ho chri·stosʹ to ka·taʹ sarʹka, ho on e·piʹ panʹton, The·osʹ eu·lo·ge·tosʹ eis tous ai·oʹnas; a·menʹ)
Danish[da]
(kai ex hōn ho christosʹ to kataʹ sarʹka, ho ōn epiʹ panʹtōn, theosʹ eulogētosʹ eis tous aiōʹnas; amēnʹ)
German[de]
(kai ex hōn ho christós to katá sárka, ho ōn epí pántōn, theós eulogētós eis tous aiṓnas; amḗn)
English[en]
(kai ex hon ho khri·stosʹ to ka·taʹ sarʹka, ho on e·piʹ panʹton, The·osʹ eu·lo·ge·tosʹ eis tous ai·oʹnas; a·menʹ)
Spanish[es]
(kai ex hon ho kjri·stós to ka·tá sár·ka, ho on e·pí pán·ton, The·ós eu·lo·gue·tós eis tous ai·ó·nas; a·mén)
Finnish[fi]
(kai eks hōn ho khri·stosʹ to ka·taʹ sarʹka, ho ōn e·piʹ panʹtōn, The·osʹ eu·lo·gē·tosʹ eis tous ai·ōʹnas; a·mēnʹ)
French[fr]
(kaï éx hôn ho khristos to kata sarka, ho ôn épi pantôn, théos eulogêtos éïs tous aïônas; amên)
Italian[it]
(kai ex hon ho christòs to katà sàrka, ho on epì pànton, Theòs eulogetòs eis tous aiònas; amèn)
Japanese[ja]
(カイ エクス ホーン ホ クリストス ト カタ サルカ,ホ オーン エピ パントーン,テオス エウロゲートス エイス トゥース アイオーナス; アメーン)
Norwegian[nb]
(kai eks hon ho khristọs to katạ sạrka, ho on epị pạnton, theọs eulogetọs eis tous aiọnas; amẹn)
Dutch[nl]
(kai ex hon ho chriʹstos to kaʹta sarʹka, ho on eʹpi panʹton, Theʹos eu·lo·geʹtos eis tous ai·oʹnas; aʹmen)
Portuguese[pt]
(kai ex hon ho khri·stós to ka·tá sár·ka, ho on e·pí pán·ton, The·ós eu·lo·ge·tós eis tous ai·ó·nas; a·mén)
Swedish[sv]
(kai ex hōn ho khristọs to katạ sạrka, ho ōn epị pạntōn, theọs eulogētọs eis tous aiọ̄nas; amẹ̄n)