Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og hvorfor siger de det?
German[de]
Weißt du auch, warum?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί σoυ τo λέvε αυτό;
English[en]
You know why they tell you that?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi he kielsivät?
French[fr]
Sais-tu pourquoi on dit ça?
Croatian[hr]
Znaš li zašto su ti to rekli?
Hungarian[hu]
Tudod, miért mondják ezt?
Indonesian[id]
Tidak ada yang memberitahumu bahwa..
Italian[it]
Sai perché te l'hanno detto?
Japanese[ja]
なぜ 、 そう 言 っ た か 知 っ て い る か ?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor de sier det til deg?
Dutch[nl]
Weet je waarom?
Polish[pl]
A wiesz, czemu ci zabronili?
Portuguese[pt]
Te disseram isto, porque você vai estar no topo dá cadeia alimentar.
Russian[ru]
Знаешь, почему тебе это сказали?
Slovenian[sl]
Pa veš, zakaj so ti to rekli?
Swedish[sv]
Vet du varför de sa så?
Turkish[tr]
Sana bunu niye söylediler biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu biết tại sao họ lại nói thế không?