Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през 2006 г. FMG е получило от международен консорциум, в който участват общо 21 публични и частни банки, синдикиран необезпечен кредит в размер на [...] EUR.
Czech[cs]
Podnik FMG navíc získal v roce 2006 od mezinárodního konsorcia celkem 21 bank ve veřejném i soukromém vlastnictví syndikovaný nezajištěný úvěr ve výši [...] EUR.
Danish[da]
Derudover har FMG i 2006 modtaget et syndikeret lån uden sikkerhedsstillelse på [...] EUR fra et internationalt konsortium bestående af i alt 21 offentlige og private banker.
German[de]
Darüber hinaus habe die FMG 2006 von einem internationalen Konsortium, an dem insgesamt 21 öffentliche sowie private Banken beteiligt gewesen seien, einen syndizierten, unbesicherten Kredit von [...] EUR erhalten.
Greek[el]
Επιπλέον, η FMG έλαβε το 2006 από διεθνή κοινοπραξία, στην οποία συμμετείχαν συνολικά 21 δημόσιες και ιδιωτικές τράπεζες, κοινοπρακτική, μη εξασφαλισμένη πίστωση ύψους [...] ευρώ.
English[en]
Moreover, in 2006 FMG obtained a syndicated, uncollateralised loan of EUR [...] from an international consortium made up of a total of 21 public and private banks.
Spanish[es]
Además, FMG obtuvo en 2006 un crédito sindicado y no garantizado de [...] EUR de un consorcio internacional compuesto por un total de 21 bancos públicos y privados.
Estonian[et]
2006. aastal sai FMG kokku 21 riigi- ja erapangast koosnevalt rahvusvaheliselt konsortsiumilt [...] eurot tagatiseta sündikaatlaenu.
Finnish[fi]
Lisäksi FMG sai vuonna 2006 kansainväliseltä 21:n julkisen ja yksityisen pankin muodostamalta konsortiolta [...] euron vakuudettoman syndikoidun lainan.
French[fr]
Par ailleurs, FMG a obtenu, en 2006, un crédit syndiqué non garanti d’un montant de [...] EUR auprès d’un consortium international auquel participaient au total 21 banques privées et publiques.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az FMG 2006-ban [...] EUR összegű, biztosítékkal nem fedezett szindikált hitelt kapott egy összesen 21 állami és magánbankból álló nemzetközi konzorciumtól.
Italian[it]
In aggiunta, nel 2006 FMG ha ricevuto un prestito sindacato non garantito pari a [...] EUR da un consorzio internazionale composto da 21 istituti bancari sia pubblici che privati.
Lithuanian[lt]
Be to, Vokietijos teigimu, 2006 m. tarptautinis konsorciumas, kuriame dalyvavo iš viso 21 valstybinis ir privatus bankas, FMG suteikė sindikuotąją, neužtikrintą [...] EUR paskolą.
Latvian[lv]
Turklāt 2006. gadā FMG ieguva sindicētu, nenodrošinātu kredītu [...] EUR apmērā no starptautiska konsorcija, ko veidoja kopumā 21 valsts un privātā banka.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-2006 FMG ingħata kreditu ssindikat u mhux assigurat ta’ [...] EUR mingħand konsorzju internazzjonali li kien magħmul minn 21 bank pubbliku u kif ukoll privat.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft FMG in 2006 van een internationaal consortium van in totaal 21 staatsbanken en particuliere banken een niet door zekerheden gedekt consortiaal krediet van [...] EUR ontvangen.
Polish[pl]
Ponadto w 2006 r. FMG uzyskała niezabezpieczony kredyt konsorcjalny na kwotę [...] EUR od międzynarodowego konsorcjum składającego się łącznie z 21 banków publicznych i prywatnych.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, um consórcio internacional teria concedido em 2006 à FMG um crédito sindicado e sem garantia no montante de [...] euros, no qual participaram ao todo 21 bancos públicos e privados.
Romanian[ro]
Mai mult, în 2006 FMG a obținut un împrumut sindicalizat, negarantat, de [...] EUR de la un consorțiu internațional alcătuit din 21 de bănci publice și private.
Slovak[sk]
Okrem toho v roku 2006 dostala FMG od medzinárodného konzorcia, na ktorom sa podieľalo 21 verejných a súkromných bánk, nekrytý syndikovaný úver vo výške [...] EUR.
Slovenian[sl]
Poleg tega je družba FMG leta 2006 od mednarodnega konzorcija, ki ga je sestavljalo skupaj 21 javnih in zasebnih bank, dobila sindicirano, nezavarovano posojilo v znesku [...] EUR.
Swedish[sv]
Dessutom erhöll FMG år 2006 en syndikerad, osäkrad kredit på [...] EUR från ett internationellt konsortium, i vilket 21 offentliga samt privata banker var delaktiga.