Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарязах 13 филета от бедрото му и ги сложих в марината.
Bosnian[bs]
Odsjekao sam 13 fileta od njegove butine i stavio ih u marinadu.
Czech[cs]
Nařezal jsem mu stehno na řízky a dal je do marinády.
Danish[da]
Så skar jeg 13 fileter af hans ben og lagde dem i marinade.
German[de]
Hab ich 13 Filets aus seinem Schenkel geschnitten und sie mariniert.
Greek[el]
Έκοψα 13 φιλέτα απ'το πόδι του και τα έβαλα σε μαρινάτα.
English[en]
I cut 13 fillets of his thigh and put them in marinade.
Spanish[es]
Corté trece filetes de su muslo y los puse en el escabeche.
French[fr]
J'ai coupé 13 filets dans sa jambe et je les ai mis dans la marinade.
Hungarian[hu]
Vágtam 13 szeletet a combjából és beleraktam a páclébe.
Italian[it]
Ho tagliato 13 filetti della sua coscia e li ho messi nella marinata.
Dutch[nl]
Ik heb dertien filets uit z'n been gesneden en gemarineerd.
Polish[pl]
Podzieliłem jego udo na 13 filetów i wrzuciłem je do marynaty.
Portuguese[pt]
Cortei 13 escalopes da coxa dele e pu-los na marinada.
Russian[ru]
Я срезал филей с его бедра и положил в маринад.
Slovak[sk]
Nakrájal som filety z jeho stehna a dal ich do marinády.
Slovenian[sl]
Odrezal sem fileje z njegovega stegna in jih dal v marinado.
Serbian[sr]
Odsjekao sam 13 fileta od njegove butine i stavio ih u marinadu.
Swedish[sv]
Så jag skar 13 filéer av hans ben och la dem i marinad.
Turkish[tr]
Butlarından 13 parça bonfile kesip salamuranın içine koydum.