Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفلول القليله الباقيه من أعضاء دير الرهبان سيتم إخماد صوتها
Bulgarian[bg]
Малобройните членовете на Ордена ще замлъкнат завинаги.
Bangla[bn]
মঠের বাকি সদস্যরাও চুপ হয়ে যাবে
Bosnian[bs]
Nekoliko preostalih članova Priorata će biti ušutkano.
Czech[cs]
Pár zbylých členů Převorství bude umlčeno.
Danish[da]
Logens resterende medlemmer vil blive gjort tavse.
German[de]
Die wenigen Mitglieder der Prieuré zum Schweigen gebracht.
Greek[el]
Τα λίγα εναπομείναντα μέλη του Κοινού, θα σιωπήσουν.
English[en]
The Priory's few remaining members will be silenced.
Spanish[es]
Los pocos miembros que quedan del Priorato serán silenciados.
Estonian[et]
Abikloostri üksikud järelejäänud liikmed saavad vaigistatud.
Finnish[fi]
Luostarin viimeiset jäsenet hiljennetään.
French[fr]
Les tout derniers membres du Prieuré seront réduits au silence.
Hebrew[he]
קומץ חברי מסדר ציון שהצליחו לשרוד, יושתקו.
Croatian[hr]
Nekoliko preostalih članova Reda će biti ušutkano.
Hungarian[hu]
A rend még élő tagjait örökre elnémítják.
Indonesian[id]
Sisa anggota Priory of Sion akan dibungkam.
Italian[it]
I pochi superstiti del Priorato saranno messi a tacere.
Japanese[ja]
修道 院 の いく つ か の 残り の メンバー は 、 沈黙 さ れ ま す 。
Lithuanian[lt]
Keli likę vienuolyno nariai bus nutildyti.
Macedonian[mk]
Преостанатите членови на Приориумот ќе бидат замолчани.
Malayalam[ml]
പ്രയറിയുടെ ആകെ അവശേഷിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ നിശ്ബദരാകും.
Norwegian[nb]
Sion-ordenens siste medlemmer vil bringes til taushet
Dutch[nl]
De paar overgebleven leden van de Priorij wordt het zwijgen opgelegd.
Polish[pl]
Ostatni żyjący z Zakonu Syjonu zamilkną na wieki.
Portuguese[pt]
Os poucos membros restantes do Priorado serão silenciados.
Romanian[ro]
Ultimii membri ai Stăreţiei vor fi reduşi la tăcere.
Russian[ru]
Приорат Сиона будет молчать.
Slovak[sk]
Všetci členovia Priorstva budú umlčaní.
Slovenian[sl]
Preostali člani Priorstva bodo utišani.
Albanian[sq]
Atyre pak anëtarëve të mbetur të Parësisë, do t'u mbyllet goja.
Serbian[sr]
Неколико преосталих чланова Приора ће бити ућуткано.
Thai[th]
สมาชิกไพเออรี่ที่เหลืออยู่ไม่กี่คนจะต้องถูกปิดปาก
Turkish[tr]
Tarikatın kalan birkaç üyesi susturulmuş olacak.
Vietnamese[vi]
Những thành viên còn lại của Dòng Tu sẽ bị giết.