Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2017 г. за първи път се отчита използването на генетично изменени нечовекоподобни примати (мармозетки) в ЕС.
Czech[cs]
V roce 2017 bylo v EU poprvé vykázáno použití geneticky upravených subhumánních primátů (kosmanů).
Danish[da]
I 2017 blev anvendelsen af genetisk ændrede ikke-menneskelige primater (silkeaber) for først gang indberettet i EU.
German[de]
Im Jahr 2017 wurde erstmals die Verwendung genetisch veränderter nichtmenschlicher Primaten (Marmosetten) in der EU gemeldet.
Greek[el]
Το 2017 η χρήση γενετικώς τροποποιημένων πρωτευόντων πλην του ανθρώπου (καλλιτριχίδων) αναφέρθηκε για πρώτη φορά στην ΕΕ.
English[en]
In 2017, the use of genetically altered non-human primates (marmosets) was reported for the first time in the EU.
Spanish[es]
En 2017, se comunicó por primera vez en la UE la utilización de primates no humanos genéticamente alterados (titíes).
Estonian[et]
2017. aastal teatati ELis esimest korda geneetiliselt muundatud ahviliste (valgetups-marmosetid) kasutamisest.
Finnish[fi]
Vuonna 2017 EU:ssa raportoitiin ensimmäistä kertaa geneettisesti muunneltujen apinoiden (marmosettien) käytöstä.
French[fr]
En 2017, l’utilisation de primates non humains génétiquement modifiés (ouistitis) a été déclarée pour la première fois dans l’UE.
Croatian[hr]
Godine 2017. prvi je put u EU-u prijavljeno korištenje genetski modificiranih primata osim čovjeka (marmozeti).
Italian[it]
Nel 2017 è stato segnalato per la prima volta nell'UE l'uso di primati non umani geneticamente modificati (uistitì).
Lithuanian[lt]
ES pirmą kartą pranešta apie genetiškai pakeistų nežmoginių primatų (marmozečių) naudojimą.
Latvian[lv]
2017. gadā pirmo reizi ES tika ziņots par tādu ģenētiski pārveidotu primātu (kalitriksu) izmantošanu, kas nav cilvēkveidīgie primāti.
Maltese[mt]
Fl-2017, l-użu ta’ primati mhux umani ġenetikament modifikati (marmosetti) ġie rrapportat għall-ewwel darba fl-UE.
Dutch[nl]
In 2017 werd voor het eerst in de EU melding gemaakt van het gebruik van genetisch gewijzigde niet-menselijke primaten (penseelaapjes).
Polish[pl]
W 2017 r. wykorzystanie zmienionych genetycznie zwierząt z rzędu naczelnych (marmozetów) zgłoszono w UE po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, foi pela primeira vez comunicada na UE a utilização de primatas não humanos geneticamente alterados (titis).
Romanian[ro]
În 2017, s-a raportat pentru prima dată în UE utilizarea primatelor neumane modificate genetic (marmosete).
Slovak[sk]
Použitie geneticky modifikovaných subhumánnych primátov – opíc čeľade kosmáčovité bolo v EÚ po prvý raz vykázané v roku 2017.
Slovenian[sl]
Leta 2017 so bili v skladu s poročili prvič v EU uporabljeni gensko spremenjeni primati, razen človeka (marmozetke).
Swedish[sv]
Under 2017 rapporterades användning av genetiskt modifierade icke-mänskliga primater (silkesapor) för första gången i EU.