Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتسم إلى السنة الجديدةِ
Bulgarian[bg]
Честита Нова година.
Danish[da]
Kom godt ind i det nye år.
German[de]
( flüstert ) Komm gut hinüber ins neue Jahr!
Greek[el]
Εύχομαι να υποδεχτείς καλά το νέο έτος!
English[en]
Come well over into the new year.
Estonian[et]
Jõua õnnelikult uude aastasse.
French[fr]
Je te souhaite une bonne année.
Croatian[hr]
Sretno u novoj godini.
Hungarian[hu]
Minden jót az új évben.
Dutch[nl]
Begin het nieuwe jaar goed!
Polish[pl]
Szczęśliwego nowego roku!
Portuguese[pt]
Venha para cima no ano novo.
Romanian[ro]
Să treci cu bine în noul an.
Serbian[sr]
Srecno u novoj godini.
Swedish[sv]
Kom väl in i det nya året!
Turkish[tr]
Mutlu yıllar!