Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكفالة تحديد الهوية والإحالة على النحو الواجب في مجال الخدمات الأولية، ولتقديم الرعاية المؤهلة في مجال الخدمات المتخصصة (بالمراكز المتخصصة للإحالة إلى المساعدة الاجتماعية، على سبيل المثال) وزيادة تدفق المساعدة للنساء في حالات العنف، أنشئت شراكة بين الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة التنمية الاجتماعية ومكافحة الجوع ووزارة العدل لتدريب الفنيين في مراكز الإحالة ومراكز الإحالة المتخصصة في جميع الولايات.
Spanish[es]
A fin de asegurar la identificación y remisión apropiadas de los casos en los servicios primarios y de proporcionar atención adecuada en servicios especializados (por ejemplo, en CREAS) y aumentar la capilaridad de la asistencia prestada a las mujeres en situación de violencia, la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer, el Ministerio de Desarrollo Social y Lucha contra el Hambre y el Ministerio de Justicia decidieron colaborar para impartir formación a profesionales de los CRAS y CREAS de todos los estados.
French[fr]
S’agissant d’identifier et de diriger convenablement les femmes vers les « services d’orientation », d’assurer une prise en charge professionnelle dans les services spécialisés (par exemple les CREAS) et une harmonisation accrue de l’assistance aux femmes en situation de violence, un partenariat a été mis en place entre le SPM/PR, le Ministère du développement social et de la lutte conte la faim (MDS) et le Ministère de la justice (MJ) pour former les professionnels des CRAS et des CREAS dans tous les États.
Russian[ru]
Стремясь обеспечить надлежащее выполнение приемными службами функций классификации и препровождения по инстанции, квалифицированную поддержку через специализированные службы (например, СЦСП), а также более эффективное оказание помощи женщинам, подвергшимся насилию, СПЖ/АП, Министерство по вопросам социального развития и борьбы с голодом (МСРГ) и Министерство юстиции (Минюст) договорились о совместной подготовке специалистов ЦСП и СЦСП во всех штатах.
Chinese[zh]
为了确保适当确定和安排门户网站服务,并且在专门服务部门(例如特别社会援助查询中心)提供合格的关怀和更加细致的帮助给遭受暴力侵害的妇女,妇女政策秘书处、社会发展与抗击饥饿部和司法部之间建立起了伙伴关系,从而向所有各州的社会援助查询中心和特别社会援助查询中心专业人员提供培训。