Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
McKinsey и Carbon Trust прогнозират, че 30 – 40% от стойността на дружествата може да бъде застрашена заради въглеродния балон.
Czech[cs]
Podle odhadů společností McKinsey a Carbon Trust by uhlíková bublina mohla obecně ohrozit 30–40 % hodnoty majetku společnosti.
Danish[da]
McKinsey og Carbon Trust har anslået, at 30-40 % af virksomhedernes værdi kan være i fare som følge af kulstofboblen.
German[de]
Nach Schätzungen von McKinsey und „The Carbon Trust“ könnten 30-40 % des Werts von Unternehmen durch die Kohlenstoffblase gefährdet sein.
Greek[el]
Οι McKinsey και Carbοn Trust εκτιμούν ότι εξαιτίας της φούσκας άνθρακα ενδέχεται να τεθεί σε κίνδυνο το 30-40 % της αξίας των επιχειρήσεων.
English[en]
McKinsey and the Carbon Trust have estimated that 30-40 % of company value could be endangered because of the carbon bubble.
Spanish[es]
Según los cálculos de McKinsey y el Carbon Trust, entre el 30 y el 40 % del valor bursátil podría verse amenazado por la burbuja del carbono.
Estonian[et]
McKinsey ja Carbon Trusti hinnangul on süsinikumulli tõttu ohustatud 30–40% ettevõtte väärtusest.
Finnish[fi]
McKinsey ja Carbon Trust ovat arvioineet, että 30–40 prosenttia yritysarvosta voi joutua vaaraan hiilikuplan takia.
French[fr]
McKinsey et le Carbon Trust estiment que 30 à 40 % de la valeur des entreprises pourrait être menacée par la bulle du carbone.
Croatian[hr]
McKinsey i Carbon Trust procijenili su da bi oko 30 – 40 % vrijednosti poduzeća moglo biti ugroženo zbog „ugljičnog balona”.
Hungarian[hu]
A McKinsey és a Carbon Trust becslése szerint a vállalatok értékének 30-40%-a foroghat veszélyben a fosszilis tüzelőanyag piacán kialakuló buborék következtében.
Italian[it]
McKinsey e il Carbon Trust hanno stimato che il 30-40 % del valore delle imprese potrebbe essere in pericolo a causa di tale bolla.
Lithuanian[lt]
Bendrovės „McKinsey“ ir „Carbon Trust“ nustatė, kad anglies burbulas gali kelti grėsmę 30–40 proc. įmonės vertės.
Latvian[lv]
Konsultāciju uzņēmums “McKinsey” un Oglekļa Trests ir novērtējis, ka 30–40 % no uzņēmuma vērtības varētu būt apdraudēta oglekļa burbuļa dēļ.
Maltese[mt]
McKinsey u l-Carbon Trust stmaw li 30-40 % tal-valur tal-kumpanija jista' jkun f'periklu minħabba l-bużżieqa tal-karbonju.
Dutch[nl]
McKinsey en The Carbon Trust schatten dat 30 à 40 % van de waarde van ondernemingen door de koolstofbel in gevaar zou kunnen komen.
Polish[pl]
McKinsey i Carbon Trust szacują, że z powodu bańki węglowej zagrożonych może być od 30 do 40% wartości przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A McKinsey e o «Carbon Trust» estimam que 30 a 40% do valor das empresas poderia estar em perigo por causa da bolha especulativa do carbono.
Romanian[ro]
McKinsey și Carbon Trust au estimat că 30-40% din valoarea companiei ar putea fi pusă în pericol din cauza bulei emisiilor de carbon.
Slovak[sk]
Spoločnosti McKinsey a Carbon Trust odhadujú, že v dôsledku uhlíkovej bubliny by mohlo byť ohrozených 30 – 40 % hodnoty podniku.
Slovenian[sl]
Družbi McKinsey in Carbon Trust sta ocenili, da bi utegnilo biti zaradi balona ogroženih 30 do 40 odstotkov vrednosti podjetij.
Swedish[sv]
McKinsey och Carbon Trust har uppskattat att 30-40 % av företagsvärdet kan komma att äventyras till följd av koldioxidbubblan.