Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта от преодоляване на раздробеността на регулаторната рамка и по този начин на пречките пред трансграничното разпределение на алтернативни инвестиции чрез установяването на европейски режим на частни капиталовложения;
Czech[cs]
zdůrazňuje nutnost překonat roztříštěnost regulačního rámce, a tudíž i překážky pro přeshraniční distribuci alternativních investic vytvořením evropského režimu soukromých umístění;
Danish[da]
understreger behovet for at overvinde opsplitningen i lovrammerne og dermed forhindringerne for grænseoverskridende spredning af alternative investeringer gennem oprettelse af en EU-ordning for private investeringer;
German[de]
unterstreicht, dass die Fragmentierung des Regelungsrahmens und somit die Hindernisse für den grenzüberschreitenden Vertrieb alternativer Investitionen durch die Schaffung einer europäischen Regelung für Privatplazierungen überwunden werden müssen;
Greek[el]
υπογραμμίζει την αναγκαιότητα να υπερκερασθεί ο κατακερματισμός του ρυθμιστικού πλαισίου και συνεπώς τα εμπόδια για τη διασυνοριακή διανομή εναλλακτικών επενδύσεων μέσω της θέσπισης ενός ευρωπαϊκού συστήματος διάθεσης σε ιδιωτικούς οργανισμούς·
English[en]
Underlines the necessity to overcome the fragmentation in the regulatory framework and hence the obstacles to cross-border distribution for alternative investments through the establishment of a European private placement regime;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de superar la fragmentación en el marco regulador y, por ende, los obstáculos a la distribución transfronteriza para inversiones alternativas a través del establecimiento de un régimen europeo de inversiones privadas;
Estonian[et]
rõhutab vajadust ületada reguleeriva raamistiku killustatus ja seega takistused alternatiivsete investeeringute piiriülesele levikule pakkumiste Euroopa korra kehtestamise kaudu;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta poistaa sääntelykehyksen hajanaisuus ja siten vaihtoehtoisten investointien rajatylittävän leviämisen esteet perustamalla EU:hun suunnattujen antien järjestelmä;
French[fr]
souligne la nécessité de dépasser la fragmentation au niveau du cadre régulatoire et, partant, les obstacles à une répartition transfrontalière des investissements alternatifs grâce à la mise en place d'un régime privé européen de placement;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy túl kell lépni a szabályozói keretek szétaprózottságán, és ezáltal egy európai zártkörű kibocsátási rendszer létrehozásán keresztül az alternatív befektetések határokon átnyúló kereskedelmének akadályait is el kell hárítani;
Italian[it]
rileva la necessità di superare la frammentazione nel quadro normativo e quindi gli ostacoli alla distribuzione transfrontaliera di investimenti alternativi attraverso la costituzione di un regime europeo di investimenti privati;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtina nugalėti norminės bazės skilimą, taigi, alternatyvių investicijų platinimo tarptautiniu mastu kliūtis, nustatant Europos privataus investavimo režimą;
Latvian[lv]
uzsver vajadzību novērst tiesiskā regulējuma sadrumstalotību un tādējādi šķēršļus alternatīvu ieguldījumu pārrobežu izplatīšanai, izveidojot Eiropas mēroga regulējumu par ieguldījumiem privātās finanšu iestādēs;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa li jintgħelbu l-frammentazzjoni fil-qafas regolatorju, u b'hekk ix-xkiel għad-distribuzzjoni transkonfinali għal investimenti alternattivi, permezz tat-twaqqif ta' sistema Ewropea ta' pjazzament privat;
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak om de versplintering van het wetgevingskader ongedaan te maken en daarmee de belemmeringen weg te nemen voor grensoverschrijdende verspreiding van alternatieve investeringen door vaststelling van een Europees regime voor onderhandse plaatsing;
Polish[pl]
podkreśla konieczność przezwyciężenia rozdrobnienia ram regulacyjnych, a co za tym idzie przeszkód w transgranicznej dystrybucji inwestycji alternatywnych poprzez ustanowienie ogólnoeuropejskich zasad w zakresie ofert prywatnych;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de superar a fragmentação no quadro regulamentar e, por conseguinte, os obstáculos à distribuição transfronteiras de investimentos alternativos, através da criação de um regime europeu de colocação privada;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea de a depăși fragmentarea cadrului de reglementare și, în concluzie, obstacolele în calea distribuției transfrontaliere a investițiilor alternative, prin instituirea unui regim european al plasamentelor private;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu odstrániť roztrieštenosť regulačného rámca, a tým aj prekážky cezhraničnej distribúcie alternatívnych investícií zriadením európskeho režimu súkromného investovania;
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po odpravi razdrobljenosti v regulativnem okviru in s tem ovir za čezmejno distribucijo alternativnih naložb z uvedbo evropskega sistema zasebnega plasiranja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att det är nödvändigt att få bukt med fragmenteringen av regelverket, och det hinder detta utgör för gränsöverskridande distribution av alternativa investeringar, genom att inrätta en europeisk private placement-ordning.