Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die elk se neusgate so ver uitmekaar sit, meen navorsers dat hy moontlik die ongewone vermoë het om vas te stel presies waar voorwerpe is.
Amharic[am]
የአፍንጫዎቹ ቀዳዳዎች የተራራቁ መሆናቸው አንድ ነገር ያለበትን ትክክለኛ ቦታ ለይቶ የማወቅ ልዩ ችሎታ እንዲኖረው አስተዋጽኦ ሳያደርጉ እንዳልቀረ ተመራማሪዎች ይገምታሉ።
Arabic[ar]
ففي رأي الباحثين، ان بُعد منخريه الواحد عن الآخر ربما يوفّر له مقدرة فريدة: تحديد مكان الاشياء بدقة فائقة.
Bulgarian[bg]
Учените смятат, че благодарение на раздалечените си ноздри, той може да определи точното местоположение на обектите около себе си.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nagtuo nga ang naglagyo nga mga buho sa ilong sa moose tingali maoy nakahatag nilag talagsaong katakos sa pagkahibalo sa eksaktong lokasyon sa usa ka butang.
Czech[cs]
Vědci předpokládají, že díky nozdrám posazeným daleko od sebe má neobvyklou schopnost přesně určit polohu předmětů, které cítí.
Danish[da]
Ifølge forskere er det at elgens næsebor sidder så langt fra hinanden, måske en medvirkende årsag til elgens usædvanlige evne til at lokalisere genstandes placering helt nøjagtigt.
German[de]
Da die Nasenlöcher weit auseinanderliegen, kann er, wie Forscher meinen, Objekte sogar dreidimensional orten.
Ewe[ee]
Numekulawo gblɔ be esi eƒe ŋɔtido eveawo dome keke ta la, enana wòsea nu ƒe ʋeʋẽ tso akpa sia akpa.
English[en]
Researchers suggest that because the moose’s nostrils are far apart, they may give it the unusual ability to pinpoint the location of objects on a three-dimensional scale.
Spanish[es]
Los expertos opinan que la gran separación entre los orificios nasales le da la singular capacidad de determinar con precisión de dónde proceden los olores.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et kuna põdra ninasõõrmed asuvad teineteisest üsna kaugel, siis annab see loomale erakordse võime määrata lõhna järgi objekti asukohta.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mukaan sen poikkeuksellinen kyky paikantaa eri kohteita hyvin tarkasti saattaa johtua siitä, että sen sieraimet ovat kaukana toisistaan.
Fijian[fj]
Me vaka ni veiyawaki na qara ni ucuna era kaya na dauvakadidike ni vakayagataka qori me kila vinaka kina na vanua e tu kina e dua na ka.
French[fr]
Des chercheurs pensent que ses narines, éloignées l’une de l’autre, lui permettent de localiser des objets avec précision dans n’importe quelle direction.
Hebrew[he]
חוקרים מעלים את ההשערה שכיוון שנחיריו של האייל רחוקים זה מזה, הם מקנים לו יכולת בלתי רגילה לאתר בצורה מאוד מדויקת את מיקומם של אובייקטים שונים.
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga researcher, bangod layuay ang mga buho sang iya ilong, matultulan sini kon diin naghalin ang baho.
Croatian[hr]
Nosnice su mu poprilično udaljene jedna od druge, a istraživači smatraju da upravo zbog toga može pomoću njuha stvoriti trodimenzionalnu “sliku” okružja u kojem se nalazi.
Hungarian[hu]
A kutatók szerint az egymástól távol álló orrnyílásoknak köszönhetően megvan az a különleges képességük, hogy pontosan meg tudják állapítani valaminek az elhelyezkedését.
Armenian[hy]
Հետազոտողները կարծում են, որ քանի որ որմզդեղնի քթանցքները իրարից հեռու են, նա կարողանում է ճշգրտորեն իմանալ, թե որտեղ է գտնվում օբյեկտը։
Indonesian[id]
Para periset menduga bahwa karena lubang hidung moose terpisah jauh, itu memberinya kesanggupan yang unik untuk menentukan lokasi berbagai objek dalam skala tiga dimensi.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti managsirarak, gapu ta aginnaddayo ti abut ti agongna, karkarna ti abilidadna a mangammo iti eksakto nga ayan dagiti bambanag.
Icelandic[is]
Vísindamenn telja að þar sem svo breitt bil er milli nasanna hafi elgurinn þann einstaka hæfileika að geta ákvarðað staðsetningu með lyktarskyninu af mikilli nákvæmni.
Italian[it]
Secondo i ricercatori, la distanza tra le narici conferirebbe all’alce una caratteristica peculiare: la percezione olfattiva tridimensionale di ciò che lo circonda.
Korean[ko]
말코손바닥사슴은 두 콧구멍이 상당히 떨어져 있기 때문에 물체의 입체적인 위치를 정확히 파악하는 독특한 능력이 있는 것 같다고 연구가들은 말합니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi briedžio šnervės gana toli viena nuo kitos, mokslininkų manymu, gyvūnas turi išskirtinį gebėjimą labai tiksliai nustatyti objektų padėtį trimatėje erdvėje.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa afaka mamantatra tsara ny toerana misy ny zavatra iray io biby io, satria mifanalavitra ny vavorony.
Macedonian[mk]
Според истражувачите, можно е големата раздалеченост на ноздрите кај лосот да е причина за уште една негова необична способност — тој може многу прецизно да ги лоцира предметите.
Burmese[my]
တစ်ခုခုရဲ့တည်နေရာကို တိတိကျကျသိနိုင်တဲ့ ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်ဟာ တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာရှိနေတဲ့ နှာခေါင်းပေါက်တွေကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ လေ့လာသူတွေ ယူဆကြတယ်။
Norwegian[nb]
Forskerne tror at det at elgens nesebor sitter så langt fra hverandre, gir den en uvanlig evne til å registrere en nøyaktig tredimensjonal posisjon for ting rundt seg.
Dutch[nl]
Zijn neusgaten staan ver uit elkaar, en onderzoekers denken dat hij daardoor heel precies de locatie van iets kan bepalen.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba šišinya gore ka ge mašobana a nko ya kgamakgolo a arogane kudu, a ka dira gore e kgone go dupelela dilo moo di lego gona.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na saray researcher ya lapud nanarawian so abot na eleng na moose, napugpugta toy kawalaan na sakey a bengatla lapud pakasingob to.
Polish[pl]
Badacze sugerują, że dzięki szeroko rozstawionym nozdrzom ma on niezwykłą zdolność dokładnego lokalizowania w przestrzeni różnych obiektów.
Portuguese[pt]
Pesquisadores acreditam que esse animal, por ter as narinas bem afastadas uma da outra, consegue farejar a localização de um objeto em escala tridimensional.
Rundi[rn]
Abashakashatsi berekana yuko kuba imyenge y’amazuru yayo iri kure na kure bishobora kuba bituma igira ubushobozi budasanzwe bwo kumenya aho ikintu kanaka kiri ata kwihenda.
Romanian[ro]
Cercetătorii consideră că nările-i foarte distanţate îi dau inegalabila aptitudine de a localiza obiectele în spaţiu.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bavuze ko kuba imyenge y’amazuru yayo itegeranye, bituma igira ubushobozi budasanzwe bwo guhunahuna ikamenya ibintu biyikikije.
Slovak[sk]
Vedci sa domnievajú, že vďaka veľmi rozšíreným nozdrám má nezvyčajnú schopnosť vytvoriť si mimoriadne dobrú predstavu o polohe okolitých objektov.
Slovenian[sl]
Raziskovalci menijo, da ima morda zato, ker ima nosnici daleč vsaksebi, neobičajno sposobnost, da natančno določi tridimenzionalni položaj predmetov.
Albanian[sq]
Shkencëtarët mendojnë se aftësia e rrallë e drerit brilopatë që të përcaktojë vendndodhjen e objekteve në shkallë tridimensionale, mund të vijë ngaqë i ka vrimat e hundës larg njëra-tjetrës.
Serbian[sr]
Naučnici kažu da, budući da su losove nozdrve veoma razdvojene, on ima neobičnu sposobnost da veoma precizno nanjuši gde se šta nalazi.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bolela hore kaha masoba a nko ea eona a arohane haholo, a e thusa hore ha e fofonela, e khone ho tseba sebaka seo ntho e itseng e leng ho sona.
Swedish[sv]
Forskare tror att näsborrarnas placering långt ifrån varandra kan ge den en ovanlig förmåga att beräkna ett föremåls position i tre dimensioner.
Swahili[sw]
Watafiti wanasema kwamba kwa sababu matundu ya pua yake hayako karibu-karibu, yanamfanya awe na uwezo wa pekee wa kutambua mahali vitu vilipo kwa usahihi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanasema kwamba kwa sababu matundu ya pua yake hayako karibu-karibu, yanamfanya awe na uwezo wa pekee wa kutambua mahali vitu vilipo kwa usahihi kabisa.
Thai[th]
นัก วิจัย คิด ว่า รู จมูก ที่ อยู่ ห่าง กัน ของ กวาง มูส ทํา ให้ มัน สามารถ รับ กลิ่น ได้ จาก ทุก ทิศ ทาง และ รู้ ตําแหน่ง ของ สิ่ง ที่ อยู่ รอบ ตัว.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ኸም ዝገለጽዎ፡ መሳዅቲ ኣፍንጫ ሙስ ተረሓሒቑ ስለ ዚርከብ፡ ገሊኡ ነገራት ንዚርከበሉ ቦታ ብልክዕ ኪፈልጦ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga mananaliksik na dahil magkalayo ang mga butas ng ilong nito, may pambihirang kakayahan ito na matukoy ang eksaktong lokasyon ng isang bagay.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba akantsha gore e re ka maroba a yone a nko a katogane thata, seo se dira gore e nne le bokgoni jo bo sa tlwaelegang jwa go itse kwa dilo di leng teng ka go dupelela fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya bakaamba kuti akaambo kakuti tupulo twampemo zyakwe tulitanteene, eeci cimupa kuti kakonzya kununkizya akuzyiba zyintu nkozyibede kakunyina kulubizya.
Turkish[tr]
Araştırmacıların tahminine göre muslar burun deliklerinin birbirinden uzak olması sayesinde nesnelerin yerini üç boyutlu olarak algılayabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Vakambisisi va vula leswaku leswi tinhompfu ta yona ti nga ekule na kule, yi ni vuswikoti lebyi nga tolovelekangiki byo kota ku landzelela swilo hi ku pakanisa.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo bi kyerɛ sɛ, esiane sɛ ɔkwan a ɛda ne hwene ntokuru abien ntam ware nti, otumi te ade a ɛwɔ akyirikyiri ho hua ma ohu baabi a ɛwɔ.
Ukrainian[uk]
Лось має унікальну здатність надзвичайно точно визначати розташування предметів у просторі.
Waray (Philippines)[war]
An mga researcher nasiring nga tungod han magkabulag nga buho han irong han moose, nakakahibaro ito han eksakto nga lokasyon han mga butang.
Xhosa[xh]
Abaphandi bathi ekubeni amathatha exhama echaselene, linobuchule obungaqhelekanga bokujoja izinto lize liqonde eyona ndawo zikuyo.