Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка майка живее в детето си.
Czech[cs]
Všechny matky žijí uvnitř svých dětí.
Danish[da]
Alles mødre lever videre i deres børn.
German[de]
Eine Mutter lebt immer im Inneren von einem selbst.
Greek[el]
Όλες οι μητέρες ζούν μέσα στα παιδιά τους.
English[en]
Everybody's mother lives inside them.
Spanish[es]
Las madres viven dentro de sus hijos.
Estonian[et]
Kõikide emad elavad nende sees.
Persian[fa]
مادر همه ي آدما تو وجودشون زندگي مي کنن.
Finnish[fi]
Jokaisessa asuu äiti sisällään.
French[fr]
Notre mère vit en chacun de nous.
Hebrew[he]
האמא של כל אחד חיה בתוכו.
Croatian[hr]
Majka uvijek živi u djetetu.
Hungarian[hu]
Az édesanyánk bennünk él.
Italian[it]
Dentro ognuno di noi vive nostra madre.
Dutch[nl]
Iedereen heeft z'n moeder in z'n binnenste.
Polish[pl]
Matki żyją wewnątrz każdego.
Portuguese[pt]
As nossas mães vivem dentro de nós.
Romanian[ro]
Înlăuntrul fiecăruia dintre noi locuieşte mama noastră.
Russian[ru]
Каждая мать живет в своем ребенке.
Slovenian[sl]
Vsaka mama živi znotraj njih.
Serbian[sr]
SVAKA MAJKA ŽIVI UNUTAR SVOG DETETA.
Swedish[sv]
Allas mammor bor inuti dem.