Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prioritou vážící se k hospodářské spolupráci je „posílení vzájemného obchodu a přílivu investic do regionu“.
Danish[da]
Det prioriterede mål for det økonomiske samarbejde er styrkelse af gensidige handels- og investeringsstrømme.
German[de]
Die Priorität im Bereich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ist die Intensivierung des Handels und der Investitionsströme zwischen beiden Regionen.
Greek[el]
Η προτεραιότητα η οποία αφορά την οικονομική συνεργασία συνίσταται στην «ενίσχυση των αμοιβαίων εμπορικών και επενδυτικών ροών με την περιοχή».
English[en]
The priority which relates to economic cooperation is to ‘strengthen mutual trade and investment flows with the region’.
Spanish[es]
La prioridad relacionada con la cooperación económica es consolidar los intercambios comerciales y los flujos de inversión en ambas direcciones.
Estonian[et]
Majanduskoostööga seotud prioriteediks on “suurendada kaubavahetust ja investeeringute voogusid piirkonnas”.
Finnish[fi]
Taloudelliseen yhteistyöhön liittyvänä painopistealueena on ”vahvistaa molemminpuolisia kauppa- ja investointivirtoja”.
French[fr]
La priorité relative à la coopération économique consiste à «renforcer les échanges commerciaux et les flux d'investissement réciproques».
Hungarian[hu]
A gazdasági együttműködéssel kapcsolatos prioritás célja a kereskedelem és az előnyök kölcsönös áramlásának erősítése a régióban.
Italian[it]
La priorità relativa alla cooperazione economica consiste nell'intensificare gli scambi commerciali e i flussi di investimenti reciproci con la regione.
Lithuanian[lt]
Su ekonominiu bendradarbiavimu susijęs prioritetas yra „stiprinti bendrą prekybą ir investicijų srautus regione“.
Latvian[lv]
Prioritāte, kas attiecas uz ekonomisko sadarbību, ir “stiprināt savstarpējas tirdzniecības un ieguldījumu plūsmu ar reģionu”.
Maltese[mt]
Il-prijorità li tirrigwardja l-koperazzjoni ekonomika hija li ssaħħaħ is-suq komuni u ċ-ċirkolazzjoni ta’ l-investiment mar-reġjun.
Dutch[nl]
De prioriteit die betrekking heeft op economische samenwerking is het intensiveren van de wederzijdse handels- en investeringsstromen.
Polish[pl]
Priorytet związany ze współpracą gospodarczą to „zwiększenie wymiany handlowej z regionem oraz inwestycji wzajemnych”.
Portuguese[pt]
A prioridade que se refere à cooperação económica consiste no reforço dos fluxos das trocas comerciais e de investimentos na região.
Slovak[sk]
Priorita, ktorá sa vzťahuje na hospodársku spoluprácu je „posilnenie vzájomného obchodu a investícií s regiónom“.
Slovenian[sl]
Prednostna naloga, povezana z gospodarskim sodelovanjem, je „okrepiti vzajemne trgovinske in investicijske tokove z regijo“.
Swedish[sv]
Den prioritering som gäller det ekonomiska samarbetet är att ”stärka handels- och investeringsflödena mellan våra regioner”.