Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28 Die bogenoemde is net ’n paar voorbeelde van koerantberigte wat kort voor die publikasie van hierdie boek verskyn het.
Amharic[am]
28 ይህ መጽሐፍ ከመዘጋጀቱ ትንሽ ቀደም ባሉት ዓመታት በተነበቡ ጋዜጦች ላይ የወጡት እነዚህ ዘገባዎች እንዲሁ ለናሙና ያክል ብቻ የቀረቡ ናቸው።
Arabic[ar]
٢٨ هذه مجرد عيِّنة صغيرة من تقارير الصحف الظاهرة قبل نشر هذا الكتاب بوقت قصير.
Central Bikol[bcl]
28 Ini pira sanang halimbawa nin mga bareta sa peryodiko na nagluwas dai mahaloy bago iluwas an publikasyon na ini.
Bemba[bem]
28 Ifi fili fye fya kumwenako finono ifya malipoti ya mu manyunshipepala yamoneke mu kwangufyanya pa ntanshi ya kusabankanya ici citabo.
Bulgarian[bg]
28 Това са само няколко примера от съобщенията във вестниците, публикувани малко преди отпечатването на тази книга.
Cebuano[ceb]
28 Kini usa lamang ka diyotay nga panig-ingnan sa mga taho sa pamantalaan nga nagpadayag dayon nang pagpatik niining basahon.
Czech[cs]
28 To je jen několik příkladů novinových zpráv, které se objevily krátce před vydáním této knihy.
Danish[da]
28 Dette er blot et lille udpluk af hvad aviserne skrev kort før denne bog blev udgivet.
German[de]
28 Das ist nur eine kleine Sammlung von Zeitungsberichten, die kurz vor der Abfassung dieses Buches erschienen sind.
Greek[el]
28 Αυτά αποτελούν μόνο ένα μικρό δείγμα από τις ειδήσεις των εφημερίδων που δημοσιεύτηκαν λίγο πριν την έκδοση αυτού του βιβλίου.
English[en]
28 These are just a small sample of newspaper reports appearing shortly before the publication of this book.
Spanish[es]
28 Eso es solo una muestra pequeña de informes periodísticos de poco antes de publicarse este libro.
Finnish[fi]
28 Tässä on vain pieni näyte sanomalehtien uutisista, jotka ilmestyivät juuri ennen tämän kirjan julkaisemista.
French[fr]
28 Ce ne sont là que quelques citations de journaux parus peu avant la publication de ce livre.
Hiligaynon[hil]
28 Mga halimbawa lamang ini sang mga balita sa mga pamantalaan nga ginbalhag wala pa madugay ginsugdan ang pagsulat sini nga libro.
Croatian[hr]
28 Ovo je samo mala zbirka novinskih izvještaja koji su izišli nedugo prije izdavanja ove knjige.
Hungarian[hu]
28 Ez csupán egy kis válogatás olyan újságcikkekből, amelyek röviddel e könyv kiadása előtt jelentek meg.
Indonesian[id]
28 Ini semua hanya contoh kecil dari laporan-laporan surat kabar yang muncul tidak lama sebelum buku ini diterbitkan.
Iloko[ilo]
28 Sumagmamano la dagitoy a sampol dagiti report ti diario a rimmuar sakbay unay a naiyimprenta daytoy a libro.
Italian[it]
28 Questi non sono che alcuni esempi delle notizie apparse sui giornali poco prima della pubblicazione di questo libro.
Japanese[ja]
28 これらは,本書の発行の少し前に新聞に伝えられていた点のほんの数例にすぎません。
Korean[ko]
28 이상은 본서를 발행하기 직전에 나온 신문 보도 중의 소규모 예에 불과합니다.
Malagasy[mg]
28 Ireo dia santionany kely fotsiny amin’ireo tatitra an-gazety niseho fotoana fohy talohan’ny namoahana itỳ boky itỳ.
Macedonian[mk]
28 Ова е само еден мал дел од новинските извештаи кои се појавиле кратко пред издавањето на оваа книга.
Burmese[my]
၂၈ ၎င်းတို့မှာ ဤစာအုပ် မထုတ်ဝေမီလေးတွင် သတင်းစာများ၌တွေ့ရသည့် နမူနာအနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
28 Dette er bare noen få eksempler på hva som stod i avisene like før denne boken ble utgitt.
Dutch[nl]
28 Dit is slechts een greep uit nieuwsberichten die kort voor het publiceren van dit boek zijn verschenen.
Nyanja[ny]
28 Izi ziri zitsanzo zazing’ono chabe za malipoti a m’manyuzipepala owonekera posachedwapa bukhu lino lisanafalitsidwe.
Papiamento[pap]
28 Esei ta solamente un muestra chikito di informe di curant un poco promé cu publicacion dje buki aki.
Polish[pl]
28 To tylko niewielka próbka doniesień, jakie ukazały się w prasie na krótko przed opublikowaniem niniejszej książki.
Portuguese[pt]
28 Essas são apenas umas poucas amostras de notícias jornalísticas publicadas pouco antes do lançamento deste livro.
Romanian[ro]
28 Acestea nu sînt decît cîteva dintre citatele din ziare apărute cu puţin înaintea publicării acestei cărţi.
Russian[ru]
28 Это всего лишь маленькая подборка газетных сообщений, напечатанных до выхода в свет этой книги.
Slovak[sk]
28 To je len niekoľko ukážok novinových správ, ktoré sa objavili krátko pred vydaním tejto knihy.
Slovenian[sl]
28 To je samo delček časopisnih poročil, ki so bila objavljena malo pred izidom te knjige.
Shona[sn]
28 Iyi inongova bedzi mienzaniso miduku yemishumo yepepanhau yakabuda chinguvana pamberi pokubudiswa kweiri bhuku.
Albanian[sq]
28 Këto janë vetëm pak raporte që u dhanë nëpër gazeta, pak para botimit të këtij libri.
Serbian[sr]
28 Ovo je samo mala zbirka novinskih izveštaja koji su izašli nedugo pre izdavanja ove knjige.
Southern Sotho[st]
28 Ena ke mehlala e menyenyane feela ea litlaleho tsa likoranta tse hlahileng nako e khutšoanyane pele ho khatiso ea buka ena.
Swedish[sv]
28 Det här är bara ett litet smakprov på tidningsrapporter införda en kort tid före utgivandet av denna bok.
Swahili[sw]
28 Hayo ni mfano mdogo tu wa ripoti za magazeti zilizotokea muda mfupi tu kabla ya kutangazwa kwa kitabu hiki (katika Kiingereza).
Tagalog[tl]
28 Ilan lamang ito sa mga balita sa pahayagan na inilathala hindi pa natatagalan mula nang simulang isulat ang aklat na ito.
Tswana[tn]
28 Tseno ke dikai tse dinnye fela tsa dipego tse di tswang mo makwalo-dikgannyeng tseo di ileng tsa tlhaga pelenyana fela ga buka eno e gatisiwa.
Turkish[tr]
28 Bunlar, bu kitabın yayımlanmasından kısa bir süre önce çıkan gazete haberlerinden sadece birkaç örnektir.
Tatar[tt]
28 Бу газеталардан алынган нибары берничә очрак кына.
Tahitian[ty]
28 O te tahi noa teie mau parau i piahia i roto i te tahi mau vea na mua iti noa ’‘e teie buka e piahia ’i.
Ukrainian[uk]
28 Це лише кілька повідомлень, які з’явились у газетах перед виданням цієї книжки.
Vietnamese[vi]
28 Những điều nói trên chỉ là những mẩu tin nhỏ, đăng trên báo không bao lâu trước khi cuốn sách này được xuất bản.
Xhosa[xh]
28 La ngamavandlakanya nje ambalwa eengxelo ezikumaphephandaba ezivele kungethuba lide ngaphambi kokupapashwa kwale ncwadi.
Chinese[zh]
28 以上是在本书发行之前不久,来自报章报道的一小部分抽样而已。
Zulu[zu]
28 Lokhu kumane nje kuyisibonelo esincane semibiko yamaphephandaba eyavela ngaphambi nje kokunyatheliswa kwalencwadi.