Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die sichtbaren Spuren stimmen mit der historisch bezeugten Route dieses Weges überein, der Ayn el-Bahariya am nordöstlichen Ende des Bahariya-Tals nach Nordosten in Richtung Wadi Rayyan, verlässt und das Fayyum erreicht.
English[en]
The visible traces are consistent with the historically attested route of this trail, leaving Ayn el-Bahariya at the north-eastern end of the Bahariya depression heading north-east towards Wadi Rayyan, and reaching the Faiyum.
Spanish[es]
Estos indicios visibles se corresponden con la ruta descrita por los historiadores que partía de Ayn el-Bahariya, en el extremo más nororiental de la depresión de Bahariya, y se dirigía hacia el noreste, rumbo a Wadi Rayyan y El Fayún.
French[fr]
Les traces encore visibles concordent avec les documents historiques qui attestent de cette voie partant de Ayn el Bahariya à l'extrémité nord-est de la dépression de Bahariya en direction du nord-est vers Wadi Rayyan, puis Fayoum.
Italian[it]
Le tracce visibili sono coerenti con il percorso storicamente attestato di questo tracciato, lasciando Ayn el-Bahariya a nord-est della depressione di Bahariya in direzione nord-est verso Wadi Rayyan, e raggiungendo il Faiyum.
Polish[pl]
Widoczne ślady odpowiadają historycznie potwierdzonemu przebiegowi szlaku, wychodzącego z Al-Bahrijja na północnym wschodzie niziny Bahrijja, kierujące się na północny-wschód w stronę Wadi-Rajan i docierającego do Fajum.