Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما نجحت “Geolog” و “Dukat”، وهي مورّدة روسية لشركة “Geolog”، في وقف الأمر الزجري التجميدي وأمر الحجز، طلبت “Silver” إذنا باستئناف قرار القاضي في غرفة المذاكرة ووقفه.
English[en]
When Geolog and Dukat, a Russian supplier to Geolog, successfully had the Mareva injunction and garnishing order set aside, Silver applied for leave to appeal and for a stay of the Chambers Judge's order.
Spanish[es]
Cuando Geolog y Dukat, proveedor ruso de Geolog, lograron rebatir los del mandamiento de Mareva y el de embargo, Silver solicitó autorización para apelar, así como el sobreseimiento del mandamiento del juez.
French[fr]
Lorsque Geolog et Dukat, un fournisseur russe de Geolog, ont obtenu que l’ordonnance sur requête et la saisie conservatoire soient rapportées, Silver a sollicité une autorisation de se pourvoir en appel et un sursis à exécution de l’ordonnance de référé.
Russian[ru]
Когда "Геологу" и "Дукату", российскому поставщику компании "Геолог", удалось добиться отмены судебного запрета Mareva и запрещения на требования должника к третьему лицу, "Сильвер" обратилась с ходатайством о предоставлении отсрочки для подачи апелляции, а также подал просьбу о приостановлении исполнения судебного приказа.