Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De oprindelige messing- og kobberbeslag på døre og vinduer var dækket af flere lag maling og snavs.
German[de]
Das Messing und Kupfer an den Türen und Fenstern war von einer Schicht Farbe und Schmutz bedeckt.
Greek[el]
Τα αρχικά μπρούτζινα και χάλκινα πλαίσια στις πόρτες και στα παράθυρα είχαν καλυφθεί με μπογιές και βρωμιές.
English[en]
The original work in brass and copper on doors and windows was covered by layers of paint and dirt.
Spanish[es]
Los adornos originales de latón y cobre que había en puertas y ventanas estaban cubiertos de varias capas de pintura y suciedad.
Finnish[fi]
Ovien ja ikkunoiden alkuperäiset messinki- ja kuparityöt olivat maali- ja likakerroksien peitossa.
French[fr]
Le cuivre et le laiton des portes et des fenêtres avaient disparu sous une épaisse couche de peinture et de crasse.
Italian[it]
L’ottone e il rame lavorato che ornavano porte e finestre erano coperti da strati di vernice e di sporcizia.
Norwegian[nb]
De opprinnelige dekorasjonene i messing og kobber på dører og vinduer var dekket av flere lag maling og skitt.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke brons- en koperwerk aan deuren en ramen zat vol verf en vuil.
Portuguese[pt]
Os trabalhos originais em bronze e cobre, nas portas e nas janelas, estavam recobertos de camadas de tinta e de sujeira.
Tagalog[tl]
Ang dating tanso at tumbaga sa mga pinto at bintana ay natatakpan ng mga makapal na pintura at dumi.
Tahitian[ty]
Ua moe roa te veo o te mau opani e te mau haamaramarama i raro a‘e i te peni e te repo meumeu.
Ukrainian[uk]
Оригінальні обробки червоної й жовтої мідді на дверях і вікнах тепер були вкриті шарами фарби та бруду.