Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي أو ابنة أمير أيوبي ؟
Danish[da]
Hvem ønsker De, Saburo skal ægte min eller hersker Ayabes datter?
German[de]
Wer soll Saburos Frau werden, meine Tochter oder Ayabes?
English[en]
Whom will you have for Saburo... my daughter or Lord Ayabe's?
Estonian[et]
Kelle sa valid Saburole, minu tütre või isand Ayabesi oma?
Finnish[fi]
Kumman hyväksytte Saburon vaimoksi, - minun, vai herra Ayaben tyttären?
Hebrew[he]
את מי תבחר עבור סאבורו... את ביתי, או את זו של לורד אביי?
Italian[it]
Mia figlia o quella del Principe Ayabe?
Dutch[nl]
Mijn dochter of de dochter van heer Ayabe?
Polish[pl]
Z kim ożenisz własnego syna Saburo... z moją córką czy córką pana Ayabe?
Portuguese[pt]
Minha filha ou a do Sr. Ayabe?
Romanian[ro]
pe fiica mea sau fiica Lordului Ayabe?
Slovenian[sl]
Katero boš izbral za Sabura, mojo hči ali od gospodarja Ayabeta?
Serbian[sr]
Коју ћеш узети за Сабура... моју или ћерку господара Ајабеа?