Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننا جميعًا تجاوزنا الخوف من الارتفاعات، والرافعات المتأرجحة، وقوة الرائحة وتوتر عدم إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
Bulgarian[bg]
Но всички ние преодоляхме страха от височините, люлеещите се асансьори, силната миризма, а също и стреса да не свършим навреме.
English[en]
But we all got over the fear of the heights, the swinging lifts, the strength of the smell and also the stress of not finishing on time.
Spanish[es]
Pero todos superamos el miedo a las alturas, al balanceo del andamio, a los olores fuertes y también el estrés de no terminar a tiempo.
Persian[fa]
اما همهی ما بر ترسمان از ارتفاع، اسانسورهای گردان، بوی تند و همینطور فشار ناشی از تمام نشدن بموقع کار غلبه میکردیم.
French[fr]
Mais nous avons dépassé le vertige, les oscillations des élévateurs, la forte odeur et le stress de ne pas finir dans les temps.
Hebrew[he]
אבל כולנו התגברנו על הפחד של הגבהים, המעליות המתנדנדות, העצמה של הריח וגם הלחץ של לא לסיים בזמן.
Indonesian[id]
Tapi kami semua mengatasi rasa takut ketinggian, lift yang bergoyang, dan bau menyengat dan stres dikejar waktu.
Italian[it]
Ma abbiamo tutti superato la paura dell'altezza, del montacarichi che dondola, la puzza terribile ed anche lo stress di non finire in tempo.
Japanese[ja]
でも私たちはみんな 高い所が怖くても リフトが揺れても 臭いがきつくても 予定通り完成しない ストレスがあっても 乗り越えました
Korean[ko]
하지만 우리는 악취를 풍기며 흔들리는 승강기에 대한 공포와 시간 안에 끝내야 한다는 스트레스를 극복할 수 있었죠.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk overwonnen we toch onze angst voor de hoogtes en de bungelende liften, de penetrante geuren en zelfs de stress van de tijdsdruk.
Polish[pl]
Ale poradziliśmy sobie z lękiem wysokości i kołyszącymi się podestami, z intensywnością zapachu, a także ze stresem, że nie skończymy na czas.
Portuguese[pt]
Mas todos ultrapassámos o medo das alturas, o baloiçar dos elevadores, a intensidade do cheiro e também a tensão de não acabar a tempo.
Russian[ru]
Но мы все преодолели боязнь высоты, качающихся подъёмников, сильный запах и стресс из-за того, что не закончим вовремя.
Serbian[sr]
Ipak, svi smo prebrodili strah od visine, platforme koja se ljulja, jačinu mirisa, kao i stres nezavršavanja na vreme.
Swedish[sv]
Men vi kom alla över rädslan för höjderna, de gungande hissarna, styrkan av stanken och även stressen av att inte hinna färdigt i tid.
Turkish[tr]
Ama hepimiz yükseklik korkusunu, sallanan asansörün verdiği korkuyu, aşırı kokuyu ve zamanında bitirme stresini aştık.
Ukrainian[uk]
Але ми всі перебороли свої страхи висоти, ліфтів, що хитаються, сильний сморід, а також страх не встигнути завершити проект вчасно.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.
Chinese[zh]
我们都经历了对高空、 对摇摆的升降机 对浓烈的气味的恐惧 以及对无法按时完工的压力