Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как знаеш, че твойте шишенца със заклинания не са проблема?
Czech[cs]
Jak víš, že to nebylo tvoje zaříkávání, co zničilo ten mechanismus?
German[de]
Wie kannst du wissen, dass es deine Verhexer nicht versaut haben?
Greek[el]
Πως ξέρεις ότι οι ξορκιστές δεν χάλασαν το φορτίο;
English[en]
How do you know your spell-casters didn't screw up?
Spanish[es]
¿Y cómo sabes que tus lanzadores de hechizos no han estropeado la carga?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, etteivät loitsun laatijat mokanneet?
French[fr]
Et comment peux-tu être certain que tes jeteurs de sorts n'ont pas bousillé la charge?
Hebrew[he]
מנין לך שמטילי הכישוף לא שיבשו את ההנעה?
Hungarian[hu]
Honnan veszed, hogy nem a te varázslatod fuccsolt be?
Dutch[nl]
Lag het niet aan de bezweringen?
Polish[pl]
Skąd wiedziałaś, że ta maszynka do czarowania nie popsuje ładunku?
Portuguese[pt]
E como sabe que seus lançadores de feitiços não fizeram bobagem com a carga?
Romanian[ro]
De unde ştii că vrăjitorii nu au stricat totul?
Russian[ru]
И насколько ты точно знаешь, что твои заклинания не заблокировали все?
Slovenian[sl]
In kako veš, da tvoji spletkarji urokov niso pokvarili tovor?
Serbian[sr]
Kako znaš da tvoji uploderi nisu zeznuli stvar?
Turkish[tr]
Senin büyü fırlatıcının tutukluk yapmadığını nereden biliyorsun?