Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي
Bulgarian[bg]
Опитах мобилния ти, включва се секретаря
Czech[cs]
Zkoušel jsem tvůj mobil a rovnou to spadlo do hlasovky
German[de]
Ich habe es auf deinem Handy versucht, da ging sofort die Mailbox ran
Greek[el]
Προσπάθησα στο κινητό σου, αλλά βγήκε ο τηλεφωνητής
Spanish[es]
Te llamé al celular, pero iba directamente al correo de voz
Hebrew[he]
ניסיתי את הנייד שלך. וזה הגיע ישר למענה הקולי
Croatian[hr]
Zvao sam te na mobitel i poslao me direktno na govornu poštu
Hungarian[hu]
Próbáltam a mobilodat, de mindig hangpostára volt állítva
Dutch[nl]
Ik probeerde je gsm en het werd direct voicemail
Romanian[ro]
Am încercat pe mobil şi mi- a răspuns căsuţa vocală
Russian[ru]
Я пробовал позвонить на мобильный, но он сразу перекидывал на голосовую почту
Slovenian[sl]
Klical sem na mobilnega, pa je tajnica vklopljena
Turkish[tr]
Cep telefonunu denedim ama o direkt sesli mesaja yönlendirdi