Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:32, 33) Deres tro holder dem oppe i vanskelige tider og hindrer dem i at gøre sig unødige bekymringer, der blot ville forværre deres situation.
German[de]
6:32, 33). Ihr Glaube hilft ihnen über schwierige Zeiten hinweg und verhindert, daß sich ihre Situation durch unnötige Besorgnis noch verschlimmert.
Greek[el]
6:32, 33) Η πίστις των τους ενδυναμώνει όταν διέρχωνται δύσκολες περιόδους και τους εμποδίζει να χειροτερεύσουν τη θέσι τους ανησυχώντας χωρίς λόγο.
English[en]
6:32, 33) Their faith sustains them through difficult periods and prevents them from worsening their situation by needless worry.
Spanish[es]
6:32, 33) Su fe las sostiene a través de períodos difíciles y evita que empeoren la situación preocupándose innecesariamente.
Finnish[fi]
6:32, 33) Heidän uskonsa tukee heitä läpi vaikeiden aikojen ja estää heitä pahentamasta tilannettaan tarpeettomalla murehtimisella.
French[fr]
6:32, 33). Une telle foi soutient dans les moments difficiles et évite de se tracasser inutilement, ce qui ne ferait qu’aggraver la situation.
Italian[it]
6:32, 33) La fede lo sostiene nei momenti difficili e gli impedisce di peggiorare la situazione con l’eccessiva preoccupazione.
Japanese[ja]
マタイ 6:32,33)彼らの信仰は,困難な時期に彼らを支え,不必要な心配によって事態が悪化するのを防ぎます。
Korean[ko]
(마태 6:32, 33) 믿음은 그들이 어려운 시기를 통과하도록 힘을 주며, 불필요한 걱정을 하여 상황을 더욱 악화시키게 하지 않는다.
Norwegian[nb]
6: 32, 33) Deres tro holder dem oppe i vanskelige tider og hindrer dem i å gjøre situasjonen verre ved unødig bekymring.
Dutch[nl]
6:32, 33). Hun geloof schraagt hen door moeilijke periodes heen en voorkomt dat zij hun situatie nog verergeren door zich nodeloos zorgen te maken.
Portuguese[pt]
6:32, 33) Sua fé os sustém nos períodos difíceis e os impede de agravar sua situação mediante preocupações descabidas.
Swedish[sv]
6:32, 33) Deras tro bär dem genom svåra perioder och hindrar dem från att försvåra sin situation genom onödig oro.
Ukrainian[uk]
6:32, 33) Їхня віра підкріпляє їх через тяжкі часи і вони не погіршують свій стан непотрібною журбою.