Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الآليّة أننا نبعد 40 دقيقة عن كوكب بشلّالاتٍ ، شواطيء خلّابة.. وأشجار فاكهة حُلوة لدرجة أن تعمي الناظرين إليها.
Bulgarian[bg]
Андроидът каза, че сме на 40 минути от планета с водопади, плажове и плодови дървета, от които да си оближеш пръстите.
Bosnian[bs]
ANDROID KAŽE DA SMO UDALJENI OKO 40 MIN. OD PLANETE SA VODOPADIMA, NETAKNUTIM PLAŽAMA, I VOĆEM TAKO SLATKIM DA ĆEŠ SE IZBEZUMITI.
Czech[cs]
Podle Android jsme 40 minut od planety s vodopády, nedotčenými plážemi a ovocem tak sladkým, že ti vypadnou oči z důlků.
Greek[el]
Το Ανδροειδές λέει απέχουμε 40 λεπτά από έναν πλανήτη με καταρράκτες, παρθένες παραλίες και οπωροφόρα δένδρα, όσο γλυκά, που θα σου πεταχτούν τα μάτια.
English[en]
The Android says we're about forty minutes out from a planet with waterfalls, pristine beaches, and tree fruit so sweet it'll burst your eyeballs.
Spanish[es]
La androide dice que estamos a 40 minutos... de un planeta con cataratas, playas prístinas, y fruta del árbol tan dulce que hará que tus ojos hagan chiribitas.
Finnish[fi]
Androidin mukaan olemme lähellä planeettaa, jossa on vesiputouksia, neitseellisiä rantoja - ja niin makeita hedelmiä, että silmämunasi puhkeavat.
French[fr]
L'Androïde dit qu'on est à environ quarante minutes d'une planète avec des cascades, des plages vierges, et des fruits tellement sucrés qu'ils te feront éclater les yeux.
Hebrew[he]
האנדרואיד אומרת שאנו במרחק כארבעים דקות מכוכב עם מפלים, חופים זהובים, ועץ פרי כל כך מתוק, שזה יזלוג מעינייך.
Croatian[hr]
Android, kaže mi oko četrdeset minuta iz od planeta s vodopadima, netaknute plaže, i stabla voća, tako slatko da će puknuti svoje zjenice.
Hungarian[hu]
Az android szerint 40 percre vagyunk egy bolygótól vízeséssel, szép partokkal, és a fák gyümölcsei olyan édesek, hogy elsírod magad.
Indonesian[id]
Android bilang, kita sekitar 40 menit.... dari planet yang ada air terjun, berpantai alami, dan buah yang manis, yang akan meledakkan bola matamu.
Italian[it]
L'Androide ha detto che siamo a 40 minuti da un pianeta con cascate, spiagge bianchissime e frutta cosi'dolce... da farti impazzire.
Dutch[nl]
Android zegt dat we in ongeveer 40 minuten bij een planeet met watervallen, ongerepte stranden zijn... en boomfruit zo zoet, dat je ogen zullen barsten.
Portuguese[pt]
A Android, diz que estamos uns 40 minutos de um planeta com cachoeiras, praias, e frutas de árvore tão doce que arrancarão seus olhos.
Russian[ru]
Андроид сказала, через 40 минут будем на планете с водопадами, девственными пляжами, и такими вкусными фруктами, что ты проглотишь язык.
Turkish[tr]
Androide göre, şelaleri olan, el değmemiş sahilleri ve meyveleri olan bir gezegenden kırk dakika uzakta olduğumuzu söylüyor.