Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможност надзорните органи сами да преценят дали да подложат на групов надзор крайното предприятие майка на национално ниво
Czech[cs]
Možnost povolit orgánům dohledu, aby rozhodly, že do dohledu nad skupinou zahrnou poslední mateřský podnik na vnitrostátní úrovni
Danish[da]
Mulighed for at tillade tilsynsmyndighederne at beslutte at udøve koncerntilsyn med det endelige moderselskab på nationalt niveau
German[de]
Option, Entscheidungen über die Unterwerfung eines auf nationaler Ebene obersten Mutterunternehmen unter die Gruppenaufsicht in das Ermessen der Aufsichtsbehörden zu stellen
Greek[el]
Επιλογή που επιτρέπει στην εποπτική αρχή να αποφασίσει την υπαγωγή τελικής μητρικής επιχείρησης σε εθνικό επίπεδο στην εποπτεία του ομίλου
English[en]
Option allowing for supervisory discretion to apply group supervision to an ultimate parent undertaking at national level
Spanish[es]
Opción de permitir que se someta a supervisión de grupo a la empresa matriz última a nivel nacional
Estonian[et]
Võimalus, mis lubab teha grupi järelevalvet lõpliku emaettevõtja suhtes riigi tasandil järelevalveasutuse kaalutlusõiguse alusel
Finnish[fi]
Mahdollisuus antaa valvontaviranomaisille harkintavaltaa soveltaa ryhmävalvontaa kansallisen tason perimmäiseen emoyritykseen
French[fr]
Possibilité d'autoriser les autorités de contrôle à décider d'assujettir au contrôle du groupe une entreprise mère supérieure au niveau national
Croatian[hr]
Mogućnost dopustiti nadzornim tijelima da primjenjuju nadzor grupe na krajnje matično društvo na nacionalnoj razini
Hungarian[hu]
Opcionális lehetőség arra, hogy a felügyeleti hatóság saját döntése alapján a nemzeti szinten legfőbb anyavállalatnak minősülő biztosítót csoportfelügyelet alá vonja.
Italian[it]
Opzione di consentire alle autorità di vigilanza di decidere di assoggettare alla vigilanza di gruppo un'impresa capogruppo a livello nazionale
Lithuanian[lt]
Galimybė, kuria leidžiama priežiūros institucijoms nuspręsti taikyti nacionalinio lygmens grupės priežiūrą pagrindinei patronuojančiajai įmonei.
Latvian[lv]
Iespēja atļaut uzraudzības rīcības brīvību piemērot grupas uzraudzību galējam mātesuzņēmumam valsts līmenī
Maltese[mt]
Opzjoni li tippermetti diskrezzjoni superviżorja biex issir superviżjoni tal-grupp lil impriża prinċipali aħħarija fil-livell nazzjonali
Dutch[nl]
Keuzemogelijkheid om de toezichthoudende autoriteiten vrij te laten besluiten een uiteindelijke moederonderneming op nationaal niveau aan het groepstoezicht te onderwerpen.
Polish[pl]
Opcja umożliwiająca objęcie nadzorem nad grupą najwyższego dominującego zakładu ubezpieczeń na poziomie krajowym
Portuguese[pt]
Opção que permite uma aplicação discricionária da supervisão de um grupo a uma empresa-mãe d topo a nível nacional
Romanian[ro]
Opțiune care permite putere discreționară în materie de supraveghere în ceea ce privește aplicarea supravegherii de grup la întreprinderea-mamă de cel mai înalt rang de la nivel național
Slovak[sk]
Možnosť umožniť orgánom dohľadu, aby sa rozhodli, či na najvyššie postavený materský podnik na vnútroštátnej úrovni uplatnia dohľad nad skupinou.
Slovenian[sl]
Možnost, ki nadzornim organom daje diskrecijsko pravico za odločanje o uporabi nadzora skupine za končno matično podjetje na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Valmöjlighet för tillsynsmyndigheterna att tillämpa grupptillsyn på ett moderföretag som har det yttersta ägarintresset på nationell nivå