Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أى حال ، إنك تبدين على ما يرام
Bulgarian[bg]
Както и да е, ти със сигурност изглеждаш добре.
Bosnian[bs]
Ti, u svakom slučaju, izgledaš dobro.
Czech[cs]
V každém případě vypadáš dobře.
Danish[da]
Ou ser i øvrigt stadig godt ud.
German[de]
Aber du siehst wirklich gut aus.
Greek[el]
Εσύ όμως μια χαρά φαίνεσαι.
English[en]
Anyway, you're sure lookin'good.
Spanish[es]
Tú sí que te ves bien.
Estonian[et]
Igatahes, sina näed hea välja.
Persian[fa]
بهرحال تو خوب به نطر ميرسي.
Finnish[fi]
Sinä näytät tosi hyvältä.
French[fr]
Toi, en tout cas, tu as l'air bien.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אתה נראה טוב.
Croatian[hr]
Kako god, ti dobro izgledaš.
Hungarian[hu]
Különben meg, jól nézel ki.
Italian[it]
Ma tu sei in splendida forma.
Korean[ko]
당신은 정말 좋아 보이는군
Norwegian[nb]
Du ser virkelig godt ut.
Dutch[nl]
Maar je ziet er echt goed uit.
Polish[pl]
Za to ty dobrze wyglądasz.
Portuguese[pt]
Você realmente está linda.
Romanian[ro]
Arati bine.
Russian[ru]
Ты шикарно выглядишь.
Serbian[sr]
Kako god, ti dobro izgledaš.
Swedish[sv]
Men du ser verkligen bra ut.
Turkish[tr]
Sen hala iyi görünüyorsun.