Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Потърсихме отговор на въпроса дали начинът, по който националното правителство е приложило закона за ОВОС, е бил правилен и в съответствие с духа на нашите европейски регламенти.
Czech[cs]
Zeptali jsme se, zda byl způsob, jímž národní vláda uplatnila právní předpis o posouzení dopadu na životní prostředí, správný a zda byl v souladu s duchem našich evropských nařízení.
Danish[da]
Vi ville undersøge, om nationalregeringen havde anvendt lovgivningen om VVM korrekt og i overensstemmelse med ånden i de europæiske forordninger.
German[de]
Wir kamen zur Frage, ob nun aus der Hauptstadt heraus eine Rechtsanwendung der Umweltverträglichkeitsprüfung gekommen ist, die korrekt ist und im Sinne unserer europäischen Vorschriften ist.
Greek[el]
Εξετάσαμε αν ο τρόπος με τον οποίο η εθνική κυβέρνηση εφάρμοσε τη νομοθεσία για την ΕΠΕ ήταν σωστός και σύμφωνος με το πνεύμα των ευρωπαϊκών μας κανονισμών.
English[en]
We questioned whether the way the national government had applied the law on the EIA was correct and in accordance with the spirit of our European regulations.
Spanish[es]
Pusimos en duda que la aplicación de la ley sobre la EIA por el Gobierno austríaco fuera correcta y acorde con el espíritu de la reglamentación europea.
Estonian[et]
Meil tekkis küsimus, kas see, kuidas keskvalitsus oli KMHd käsitlevaid õigusakte kohaldanud, on õige ja kooskõlas Euroopa õigusaktide eesmärgiga.
Finnish[fi]
Kyseenalaistimme, oliko kansallinen hallitus soveltanut YVAa koskevaa lainsäädäntöä oikein ja EU:n säännösten hengen mukaisesti.
French[fr]
Nous nous sommes demandé si la manière dont le gouvernement national avait appliqué la loi sur l'EIE était correcte et conforme à l'esprit de nos règlements européens.
Hungarian[hu]
Felmerült bennünk a kérdés, hogy vajon az a mód, ahogyan a nemzeti kormány a környezetvédelmi hatásvizsgálatokról szóló jogszabályt alkalmazta, megfelelő volt-e, és összhangban állt-e az európai szabályozás szellemével.
Italian[it]
Ci siamo chiesti se il governo nazionale avesse applicato la direttiva VIA in maniera corretta e conforme allo spirito della normativa europea.
Lithuanian[lt]
Kėlėme klausimą, ar nacionalinvyriausybPAV teisės aktus taiktinkamai ir pagal mūsų Europos Sąjungos nuostatas.
Latvian[lv]
Mēs šaubāmies par to, vai valdība tiesību aktu par IVN ir piemērojusi pareizi un saskaņā ar Eiropas regulu garu.
Dutch[nl]
Zo hebben wij ons afgevraagd of de nationale overheid de MEB-wetgeving op correcte wijze en in overeenstemming met de geest van de Europese regelgeving heeft toegepast.
Portuguese[pt]
Pusemos em dúvida que o modo como o Governo nacional tinha aplicado a lei sobre a AIA estivesse correcto e fosse conforme ao espírito dos nossos regulamentos europeus.
Romanian[ro]
Ne-am întrebat dacă modul în care guvernul național a aplicat legea cu privire la EIM a fost corect și în conformitate cu spiritul reglementărilor noastre europene.
Slovak[sk]
Skúmali sme, či spôsob, akým národná vláda uplatňovala právne predpisy na EIA, bol správny a v súlade s duchom európskych nariadení.
Swedish[sv]
Vi undrade om den nationella regeringen hade tillämpat lagen om EIA korrekt och enligt andan i våra europeiska bestämmelser.