Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus dampfenden Quellen schießt heißes Wasser empor. Und tiefe Löcher hallen von dem Geräusch kochenden Schlammes wider.
Greek[el]
Θερμό νερό αναβλύζει απ’ τους ατμίζοντες πίδακες και βαθειές τρύπες αντανακλούν τον ήχο της λάσπης που κοχλάζει.
English[en]
Hot water is spouting from steaming geysers, and deep holes reverberate to the sound of boiling mud.
Spanish[es]
El agua caliente brota a borbotones de los géiseres vaporosos, y en los hoyos profundos reverbera el sonido del barro hirviente.
Finnish[fi]
Höyryävistä geysireistä suihkuaa kuumaa vettä, ja kiehuvan mudan ääni kaikuu syvissä onkaloissa.
French[fr]
De l’eau chaude jaillit de geysers fumants, et, dans des trous profonds, on entend bouillonner la boue.
Italian[it]
Dai geyser fumanti esce acqua calda, e nelle buche profonde gorgoglia il fango ribollente.
Japanese[ja]
湯気をたてている間欠泉からは熱湯が吹き出しており,沸騰している泥の音が深い穴の中で反響しています。
Korean[ko]
김을 뿜어내는 간헐천에서 뜨거운 물이 솟아나오고 있는데, 끓는 진흙의 소리가 깊은 구멍을 통해 울려 온다.
Norwegian[nb]
Varmt vann sprøyter opp fra de dampende geysirene, og dype huller kaster tilbake lyden av den kokende gjørmen.
Dutch[nl]
Heet water spuit uit stomende geisers en diepe holen weerkaatsen het geluid van kokende modder.
Portuguese[pt]
Água quente jorra de gêiseres fumegantes, e profundos buracos reverberam com o som da lama fervente.
Swedish[sv]
Hett vatten sprutar från ångande gejsrar, och djupa hål återkastar ljudet från kokande gyttja.
Ukrainian[uk]
Тут паруючі гейзера (джерела) б’ють струменем гарячу воду, а глибокі ями відбивають звуки кип’ячого болота.