Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в националните политики е определен като сектор с потенциал за растеж, благодарение на който може да се диверсифицира икономиката, зависеща изключително от петрола (80% от износа, 60% от бюджетните приходи и 40% от БВП).
Czech[cs]
Ve vnitrostátních politikách je však rybolov považován za odvětví s růstovým potenciálem, z nějž lze vycházet při diverzifikaci hospodářství, které je značně závislé na ropě (80 % vývozu, 60 % rozpočtových příjmů a 40 % HDP).
Danish[da]
I national politik er fiskerisektoren imidlertid klassificeret som en potentiel vækstsektor, som man kan støtte sig til for at diversificere en økonomi, der i ekstremt høj grad er afhængig af olie (80 % af eksporten, 60 % af budgetindtægterne og 40 % af BNP).
German[de]
Er wird jedoch in den nationalen Strategieplänen als potenzieller Wachstumssektor ausgewiesen, mit dessen Hilfe die in hohem Maße vom Erdöl abhängige Wirtschaft (80 % der Ausfuhren, 60 % der Haushaltseinnahmen, 40 % des BIP) diversifiziert werden kann. Im 10.
Greek[el]
Ωστόσο, στις εθνικές πολιτικές ο τομέας αυτός χαρακτηρίζεται ως δυνάμει τομέας ανάπτυξης στον οποίο είναι δυνατόν να στηριχθεί η διαφοροποίηση μιας οικονομίας άκρως εξαρτώμενης από το πετρέλαιο (80% των εξαγωγών, 60% των δημοσιονομικών εσόδων και 40% του ΑΕΠ).
English[en]
However, the fisheries sector has been identified in national policies as a potential growth area for diversifying an economy which is heavily dependent on oil (80% of exports, 60% of budget revenues and 40% of GDP).
Spanish[es]
No obstante, en las políticas nacionales se lo considera un sector con potencial de crecimiento que puede servir de base para diversificar una economía fuertemente dependiente del petróleo (80 % de las exportaciones, 60 % de los ingresos presupuestarios y 40 % del PIB).
Estonian[et]
Sellegipärast loetakse kalandust riigi majanduspoliitikas kasvupotentsiaaliga sektoriks, mille abil saaks mitmekesistada praegu väga suurel määral naftast sõltuvat majandust (nafta annab 80% ekspordist, 60% eelarvetuludest ja 40% SKTst).
Finnish[fi]
Kalatalousala on kuitenkin määritetty kansallisessa politiikassa mahdolliseksi kasvualaksi, johon olisi tukeuduttava pitkälti öljystä riippuvaisen talouden monipuolistamisessa (öljyn osuus on viennistä 80 prosenttia, budjettituloista 60 prosenttia ja BKT:sta 40 prosenttia).
French[fr]
Il est cependant identifié dans les politiques nationales comme un secteur potentiel de croissance sur lequel s'appuyer pour diversifier une économie extrêmement dépendante du pétrole (80% des exportations, 60% des recettes budgétaires et 40% du PIB).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a nemzeti politikákban növekedési potenciállal rendelkező ágazatnak tekintik, amelyre támaszkodni lehet a nagymértékben olajfüggő gazdaság (a kivitel 80%-a, a költségvetési bevételek 60%-a és a GDP 40%-a) diverzifikálása érdekében.
Italian[it]
Nelle politiche nazionali, esso è nondimeno identificato come un potenziale settore di crescita sul quale fondarsi per la diversificazione di un'economia estremamente dipendente dal petrolio (l'80% delle esportazioni, il 60% delle entrate di bilancio e il 40% del PIL).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto vykdant nacionalinę politiką šis sektorius įvardytas kaip augti galintis sektorius, kuriuo reikia remtis siekiant įvairinti ekonomiką, itin priklausomą nuo naftos (ji sudaro 80 proc. eksportuojamų produktų ir 40 proc.
Latvian[lv]
Tomēr nacionālās politikas ietvaros nozarei tiek piešķirts izaugsmes potenciāls, un uz to paredzēts balstīties, lai dažādotu ekonomiku, kura ir ļoti atkarīga no naftas (tā veido 80 % no eksporta, 60 % no budžeta ieņēmumiem un 40 % no IKP).
Maltese[mt]
Madankollu s-sajd ġie identifikat fil-politiki nazzjonali bħala settur potenzjali ta' tkabbir li jista' jiġi sfruttat biex tiġi diversifikata ekonomija li hi dipendenti ħafna fuq iż-żejt (80% tal-esportazzjoni, 60% tad-dħul baġitarju u 40% tal-PDG).
Dutch[nl]
In de nationale politiek wordt de visserij echter aangemerkt als een potentiële groeisector, waar het land op kan terugvallen om zijn economie, die uitermate afhankelijk is van olie (80 % van de uitvoer; 60 % van de ontvangsten; 40 % van het BBP), te diversifiëren.
Polish[pl]
Jednakże w krajowych strategiach politycznych wskazuje się, że sektor ten może być źródłem wzrostu i umożliwić dywersyfikację gospodarki w ogromnym stopniu uzależnionej od ropy naftowej (80% eksportu, 60% dochodów budżetowych i 40% PKB).
Portuguese[pt]
No entanto, no âmbito das políticas nacionais, este é considerado um setor com potencial de crescimento, que pode servir de base para diversificar uma economia extremamente dependente do petróleo (80% das explorações, 60% das receitas orçamentais e 40% do PIB).
Romanian[ro]
Totuși sectorul pescuitului este identificat în politicile naționale ca un sector având un potențial de creștere pe care statul se poate baza pentru a diversifica o economie extrem de dependentă de petrol (80% din exporturi, 60% din veniturile bugetare și 40% din PIB).
Slovak[sk]
Sektor rybolovu je však vo vnútroštátnych politikách označovaný ako potenciálny sektor rastu na diverzifikáciu hospodárstva, ktoré je mimoriadne závislé od ropy (80 % vývozu, 60 % rozpočtových príjmov a 40 % HDP).
Slovenian[sl]
Kljub temu je v nacionalni politiki opredeljen kot možen prihodnji sektor rasti, ki bi lahko pomagal razvejati od nafte zelo odvisno ekonomijo (80 % izvoza, 60 % proračunskih prihodkov in 40 % BDP).
Swedish[sv]
I den nationella politiken klassificeras fiskepolitiken emellertid som en möjlig tillväxtsektor att stödja sig på för att diversifiera en ekonomi som är extremt oljeberoende (80 procent av exporten, 60 procent av budgetinkomsterna och 40 procent av BNP).