Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При кучета в зряла възраст обикновено разгонването се предизвиква в първия месец след първото приложение на имплантанта
Czech[cs]
U dospělých fen může být v prvním měsíci po první aplikaci implantátu vyvolána říje
Danish[da]
Der kan ses brunst hos voksne tæver i den første måned efter første administration af implantatet
German[de]
Bei erwachsenen Hündinnen wird in der Regel im ersten Monat nach dem erstmaligen Einsetzen des Implantats eine Läufigkeit induziert
Greek[el]
Στα ενήλικα θηλυκά σκυλιά, ο οίστρος προκαλείται τον πρώτο μήνα μετά από την πρώτη χορήγηση του εμφυτεύματος
English[en]
In adult bitches, heat is commonly induced in the first month following the first administration of the implant
Spanish[es]
En perras adultas, el celo se induce comúnmente en el primer mes después de la primera administración del implante
Estonian[et]
Täiskasvanud koertel tekib ind tavaliselt implantaadi esmakordsele manustamisele järgneva esimese kuu jooksul
Finnish[fi]
Täysikasvuisilla nartuilla kiima indusoituu yleensä ensimmäisen kuukauden aikana implantaatin ensimmäisen asettamisen jälkeen
French[fr]
Chez les femelles adultes, des chaleurs induites sont usuellement observées dans le premier mois suivant la première administration de l implant
Hungarian[hu]
Felnőtt szukák esetében az első implantátum behelyezését követő első hónapban általában tüzelés alakul ki
Italian[it]
Nelle cagne adulte, normalmente il calore viene indotto nel primo mese dopo la prima somministrazione dell impianto
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą panaudojus implantą suaugusioms kalėms, ruja prasideda per vieną mėnesį po implantavimo
Latvian[lv]
Pieaugušām kucēm meklēšanās parasti tiek ierosināta pirmajā mēnesī pēc implanta ievadīšanas
Maltese[mt]
F’ kelbiet adulti, hija komuni li s-saħna tiġi indotta wara l-ewwel xahar li ġie amministrat l-ewwel impjant
Polish[pl]
U suk dorosłych, do indukcji rui zachodzi w ciągu miesiąca od założenia pierwszego implantu
Portuguese[pt]
Nas cadelas adultas, normalmente o estro é induzido no primeiro mês depois da primeira aplicação do implante
Romanian[ro]
La căţelele adulte, căldurile sunt de obicei induse în prima lună ce urmează primei administrări a implantului
Slovenian[sl]
Pri odraslih psicah se gonitev običajno pojavi prvi mesec po prvem vnosu implantata
Swedish[sv]
Hos vuxna tikar är det vanligt att löpning induceras under den första behandlingsmånaden med implantatet