Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal bykomende voorsorgmaatreëls moet tref wanneer jy reis of uiteet.
Amharic[am]
በጉዞ ወቅት ወይም ከቤታችን ውጭ በምንመገብበት ጊዜ ተጨማሪ ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
يتطلب السفر او تناول الطعام خارجا المزيد من الحذر.
Bulgarian[bg]
Когато пътуваш или се храниш в заведение, ще трябва да вземеш допълнителни мерки.
Cebuano[ceb]
Ang pagbiyahe o pagkaon sa gawas nagkinahanglag dugang mga panagana.
Czech[cs]
Další bezpečnostní opatření platí při cestování, a také když člověk jí v restauraci.
Danish[da]
Når man er på rejse eller ude at spise, må man tage ekstra forholdsregler.
German[de]
Ist man auf Reisen oder geht man essen, sind zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nötig.
Ewe[ee]
Ahiã be woaɖɔ ŋu ɖo geɖe wu ne wole mɔ zɔm alo le nu ɖum le gbɔme.
Greek[el]
Αν ταξιδεύετε ή τρώτε έξω, απαιτούνται επιπρόσθετες προφυλάξεις.
English[en]
Traveling or eating out will require additional precautions.
Spanish[es]
Cuando se viaja o se come fuera de casa, hay que adoptar otras precauciones.
Estonian[et]
Reisile või välja sööma minnes tuleb rakendada täiendavaid ettevaatusabinõusid.
Finnish[fi]
Myös matkustettaessa tai syötäessä ulkona on noudatettava varovaisuutta.
French[fr]
Lorsqu’on voyage ou qu’on est invité à manger, il convient de prendre des précautions supplémentaires.
Hebrew[he]
יציאה לטיול או למסעדה מצריכה אמצעי זהירות נוספים.
Hindi[hi]
सफर करते वक्त या बाहर खाते वक्त और भी ज़्यादा सावधानी बरतनी पड़ती है।
Croatian[hr]
Dodatne mjere opreza bit će potrebne na putovanju ili kad se jede van kuće.
Hungarian[hu]
Utazáskor, vagy ha étteremben eszünk, további óvintézkedések megtételére van szükség.
Indonesian[id]
Berwisata atau jajan di luar, menuntut kita untuk lebih berhati-hati.
Iloko[ilo]
Kasapulan ti kanayonan a panagannad no agbiahe wenno manganka iti ruar.
Italian[it]
Se si viaggia o si mangia fuori occorre prendere altre precauzioni.
Georgian[ka]
მოგზაურობისა და გარეთ ჭამის დროს მეტი სიფრთხილის გამოჩენაა საჭირო.
Korean[ko]
여행 중이거나 외식을 할 때는 가외로 예방 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Keliaudamas ar valgydamas ne namuose, būk ypač apdairus.
Latvian[lv]
Ceļojot vai ieturot maltīti ārpus mājām, jābūt sevišķi uzmanīgiem.
Malagasy[mg]
Raha mpandehandeha na mpisakafo any ivelany ianao, dia hila handray fepetra fiarovana fanampiny.
Macedonian[mk]
Патувањето или исхраната надвор од дома ќе бара дополнителни мерки на претпазливост.
Malayalam[ml]
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തു നിന്ന് ആഹാരം കഴിക്കുമ്പോഴോ കൂടുതലായ മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടി വരും.
Marathi[mr]
प्रवास करताना किंवा बाहेरचे काही खाताना तर आणखीनच दक्षता बाळगण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Det å reise eller spise ute krever også at man tar visse forholdsregler.
Dutch[nl]
Reizen of in restaurants eten zal extra voorzorgsmaatregelen vergen.
Polish[pl]
Podróżowanie i jedzenie na mieście wiąże się z koniecznością podjęcia dodatkowych środków zapobiegających zakażeniu.
Portuguese[pt]
Viajar ou comer fora exige cuidados extras.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi în călătorie sau dacă luaţi masa în oraş, va trebui să luaţi măsuri de precauţie suplimentare.
Russian[ru]
Если вы путешествуете или едите в общественных местах, то от вас требуются особые меры предосторожности.
Slovak[sk]
Cestovanie alebo stravovanie v reštauráciách si bude vyžadovať ďalšie preventívne opatrenia.
Slovenian[sl]
Če potujete ali jeste zunaj, boste morali biti še dodatno oprezni.
Samoan[sm]
O le faimalaga po o le aai ese mai le aiga e manaʻomia atili ai le faaeteete.
Albanian[sq]
Udhëtimi dhe ngrënia jashtë kërkojnë masa të tjera parandaluese.
Serbian[sr]
Putovanje ili obedovanje van kuće zahtevaće dodatne mere predostrožnosti.
Swedish[sv]
Att resa och att äta ute kräver extra försiktighetsåtgärder.
Swahili[sw]
Unahitaji kutahadhari zaidi unaposafiri au wakati huli nyumbani.
Tamil[ta]
பயணம் செய்யும்போது அல்லது வெளியில் சாப்பிடும்போது இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள்.
Telugu[te]
ప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు లేక బయట తింటున్నప్పుడు అదనంగా ముందు జాగ్రత్త చర్యలు తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
Thai[th]
เมื่อ เดิน ทาง หรือ รับประทาน อาหาร นอก บ้าน จะ ต้อง เพิ่ม ความ ระมัดระวัง มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
መገሻ ወይ ድማ ወጻኢ ኻብ ቤትካ ምብላዕ ተወሳኺ ጥንቃቐ ምግባር ዝሓትት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Mangangailangan ng karagdagang pag-iingat kapag naglalakbay o kumakain sa labas.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas was gut moa yet taim yu raun long ol narapela hap o yu kaikai long ol haus kaikai.
Turkish[tr]
Seyahat ederken veya dışarıda yemek yerken, ek önlemler almak gerekiyor.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ woma w’ani da hɔ bere a woretu kwan anaa woredidi abɔnten.
Ukrainian[uk]
Особливо обережними потрібно бути під час подорожей або коли їмо щось поза домом.
Vietnamese[vi]
Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.
Yoruba[yo]
A ní láti túbọ̀ ṣọ́ra nípa rírìnrìn àjò àti jíjẹun níta.
Zulu[zu]
Ukuhamba noma ukudla ngaphandle kuyodinga ukuqapha okwengeziwe.