Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави посочиха, че са получили специално отличие — Белгия отбеляза, че е носител на наградата за корпоративно управление като държава на знамето.
Czech[cs]
Ostatní státy uvedly, že získaly zvláštní ocenění – Belgie uvedla, že je držitelem certifikátu Corporate Flag State Governance Award.
Danish[da]
Andre angav, at de havde modtaget særlig udmærkelse – Belgien oplyste, at landet havde en modtaget en Corporate Flag State Governance Award.
German[de]
Weitere Länder teilten mit, dass sie eine besondere Auszeichnung erhalten haben – Belgien zufolge war ihm der Corporate Flag State Governance Award verliehen worden.
Greek[el]
Άλλα κράτη μέλη ανέφεραν ότι τους απονεμήθηκε ιδιαίτερη διάκριση: το Βέλγιο επεσήμανε ότι βραβεύθηκε με το Corporate Flag State Governance Award.
English[en]
Others indicated that they had obtained a particular distinction – Belgium noted that it was holder of a Corporate Flag State Governance Award.
Spanish[es]
Otros indicaron que habían obtenido alguna distinción en particular — Bélgica señaló que era titular de un Corporate Flag State Governance Award (distinción colectiva a la gobernanza del Estado de abanderamiento).
Estonian[et]
Teised märkisid, et on tehtud olulisi muudatusi – näiteks Belgia on saanud auhinna Corporate Flag State Governance Award.
Finnish[fi]
Muut mainitsivat saaneensa muita laatumainintoja – Belgia totesi saaneensa Corporate Flag State Governance Award -palkinnon.
French[fr]
D’autres administrations ont indiqué qu’elles avaient obtenu une distinction particulière — la Belgique a fait remarquer qu’elle avait un prix pour sa politique de «corporate flag state governance».
Croatian[hr]
Druge su uprave navele da su pribavile druge certifikate; na primjer, Belgija je napomenula da je dobitnik Korporativne nagradu koja se dodjeljuje državama zastavama za dobro upravljanje.
Hungarian[hu]
Néhányan jelezték, hogy más minősítéssel rendelkeznek, Belgium megjegyezte, hogy a Corporate Flag State Governance Award birtokosa.
Italian[it]
Altri Stati membri hanno indicato di aver ottenuto specifiche distinzioni, come il Belgio, detentore di un riconoscimento per il governo societario dello Stato di bandiera.
Lithuanian[lt]
Kitos nurodė, kad yra pasiekusios išskirtinių laimėjimų: Belgijai suteiktas vėliavos valstybės įmonių valdysenos apdovanojimas (angl.
Latvian[lv]
Citas dalībvalstis norādīja, ka tās ir ieguvušas īpašus atzinības apliecinājumus — Beļģija norādīja, ka tā ir ieguvusi Korporatīvo karoga valsts pārvaldības balvu.
Maltese[mt]
Oħrajn indikaw li huma kienu kisbu distinzjoni partikolari – il-Belġju indika li kien detentur ta’ Ċertifikat tal-Amministrazzjoni Korporattiva tal-Istati tal-Bandiera.
Dutch[nl]
Andere landen gaven aan dat zij een onderscheiding hadden gekregen. Zo is België houder van een Corporate Flag State Governance Award.
Polish[pl]
Pozostałe administracje wykazały, że otrzymały szczególne wyróżnienia – Belgia zwróciła uwagę, że jest posiadaczem Corporate Flag State Governance Award.
Portuguese[pt]
Outros indicaram que tinham obtido uma distinção especial – a Bélgica assinalou que obtivera o galardão de Corporate Flag State Governance.
Romanian[ro]
Alte state au indicat faptul că au obținut o anumită distincție, și anume Belgia a menționat că deține un premiu pentru guvernanță corporativă a statului de pavilion.
Slovak[sk]
Ďalšie uviedli, že dosiahli mimoriadne uznanie, napríklad Belgicko poznamenalo, že je držiteľom ceny za model CFSG (Corporate Flag State Governance).
Slovenian[sl]
Nekatere so sporočile, da so pridobile posebna odlikovanja – Belgija je navedla, da je imetnica odlikovanja za upravljanje podjetij države zastave (Corporate Flag State Governance Award).
Swedish[sv]
Andra medlemsstater uppgav att de hade erhållit särskilda utmärkelser – Belgien påpekade att man hade tilldelats en utmärkelse för god flaggstatsförvaltning.