Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adoniram Judson en sy Birmaanse vertaling van die Bybel
Amharic[am]
አዶናይራም ጀድሰን እና በበርማ ቋንቋ የተረጎመው መጽሐፍ ቅዱስ
Arabic[ar]
ادونيرام جودسن وترجمته للكتاب المقدس بالبورمية
Bemba[bem]
Adoniram Judson na Baibolo apilibwile mu ciBurmese
Bulgarian[bg]
Адънайръм Джъдсън и неговият превод на Библията на бирмански
Cebuano[ceb]
Si Adoniram Judson ug ang iyang Burmese nga hubad sa Bibliya
Czech[cs]
Adoniram Judson a jeho překlad Bible do barmštiny
Danish[da]
Adoniram Judson og hans oversættelse af Bibelen til burmesisk
German[de]
Adoniram Judson und seine Bibelübersetzung in Birmanisch
Ewe[ee]
Adoniram Judson kple Biblia si gɔme wòɖe ɖe Burmagbe me
Efik[efi]
Adoniram Judson ye Bible oro enye akakabarede esịn ke usem Burmese
Greek[el]
Ο Αντονίραμ Τζάντσον και η μετάφραση της Αγίας Γραφής την οποία έκανε αυτός στη βιρμανική
English[en]
Adoniram Judson and his Burmese translation of the Bible
Spanish[es]
Adoniram Judson y su traducción de la Biblia al birmano
Estonian[et]
Adoniram Judson ja tema birmakeelne piiblitõlge
Persian[fa]
ادونیرام یُدسن و ترجمهٔ وی به برمهای
Finnish[fi]
Adoniram Judson ja hänen burmankielinen raamatunkäännöksensä
French[fr]
Adoniram Judson et sa traduction de la Bible en birman.
Hebrew[he]
אדונירם ג’אדסון ותרגומו של המקרא בבורמית
Hiligaynon[hil]
Si Adoniram Judson kag ang iya translation sang Biblia sa Burmese
Croatian[hr]
Adoniram Judson i njegov prijevod Biblije na burmanskom
Hungarian[hu]
Adoniram Judson és a burmai nyelvű bibliafordítása
Armenian[hy]
Ադոնիրամ Ջադսոնը եւ իր թարգմանած բիրմաներեն Աստվածաշունչը
Indonesian[id]
Adoniram Judson dan Alkitab terjemahannya dalam bahasa Burma
Igbo[ig]
Adoniram Judson na Baịbụl ọ sụgharịrị n’asụsụ Burmese
Iloko[ilo]
Ni Adoniram Judson ken ti impatarusna a Biblia iti lenguahe a Burmese
Icelandic[is]
Adoniram Judson og biblíuþýðing hans á burmnesku.
Italian[it]
Adoniram Judson e la sua traduzione della Bibbia in birmano
Japanese[ja]
アドニラム・ジャドソンと,彼のビルマ語訳聖書
Georgian[ka]
ადონირამ ჯუდსონი და მის მიერ ნათარგმნი ბიბლია ბირმულ ენაზე
Korean[ko]
애더니럼 주드슨과 그가 번역한 버마어 성서
Lingala[ln]
Adoniram Judson mpe libongoli na ye ya Biblia na monɔkɔ ya Birman
Lithuanian[lt]
Adoniramas Džadsonas ir jo birmietiškas Biblijos vertimas
Latvian[lv]
Edonairams Džedsons un viņa Bībeles tulkojums birmiešu valodā
Malagasy[mg]
Adoniram Judson sy ilay Baiboly nadikany ho amin’ny teny birmanina
Macedonian[mk]
Адонирам Џадсон и неговиот бурмански превод на Библијата
Burmese[my]
အဒိုနိုင်ရမ်ဂျပ်စင်နှင့် သူ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကျမ်းစာ
Norwegian[nb]
Adoniram Judson og hans oversettelse av Bibelen til burmesisk
Dutch[nl]
Adoniram Judson en zijn Birmese vertaling van de Bijbel
Northern Sotho[nso]
Adoniram Judson le phetolelo ya gagwe ya se-Burma ya Beibele
Nyanja[ny]
Adoniram Judson ndi Baibulo lake la Chibama
Polish[pl]
Adoniram Judson i jego przekład Biblii na język birmański
Portuguese[pt]
Adoniram Judson e sua tradução da Bíblia em birmanês
Rundi[rn]
Adoniram Judson be n’impinduro yiwe ya Bibiliya yo mu rurimi rw’ikinyabirimaniya
Romanian[ro]
Adoniram Judson şi traducerea în birmană a Bibliei
Russian[ru]
Адонирам Джадсон и его перевод Библии на бирманский язык
Kinyarwanda[rw]
Adoniram Judson hamwe na Bibiliya yahinduye yo mu rurimi rw’Ikinyabirimaniya
Sinhala[si]
ඇඩනයිරම් ජඩ්සන් සහ ඔහුගේ බයිබල් පරිවර්තනය
Slovak[sk]
Adoniram Judson a jeho preklad Biblie v barmčine
Slovenian[sl]
Adoniram Judson in njegov burmanski prevod Biblije
Samoan[sm]
Adoniram Judson ma le Tusi Paia Burma na ia faaliliuina
Shona[sn]
Adoniram Judson neshanduro yake yeBhaibheri yechiBurmese
Albanian[sq]
Adoniram Judsoni dhe Bibla e përkthyer prej tij në gjuhën birmane
Serbian[sr]
Adonajram Džadson i njegov prevod Biblije na burmanski
Southern Sotho[st]
Adoniram Judson le phetolelo ea hae ea Bibele ea Seburma
Swedish[sv]
Adoniram Judson och hans burmesiska översättning av Bibeln.
Swahili[sw]
Adoniram Judson na tafsiri yake ya Biblia ya Kiburma
Congo Swahili[swc]
Adoniram Judson na tafsiri yake ya Biblia ya Kiburma
Thai[th]
แอโดไนราม จัดสัน กับ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา พม่า ที่ เขา แปล
Tigrinya[ti]
ኣዶኒራም ጁድሰንን ናብ በርምኛ ዝተርጐሞ መጽሓፍ ቅዱስን
Tagalog[tl]
Si Adoniram Judson at ang kaniyang salin ng Bibliya sa wikang Burmese
Tswana[tn]
Adoniram Judson le thanolo ya gagwe ya Baebele ya Se-Burma
Tok Pisin[tpi]
Adoniram Judson na Baibel em i bin tanim long tok Bema
Turkish[tr]
Adoniram Judson ve çevirdiği Birman dilindeki Kutsal Kitap
Tsonga[ts]
Adoniram Judson ni Bibele yakwe ya Xiburmese
Ukrainian[uk]
Адонірам Джадсон і його переклад Біблії бірманською
Vietnamese[vi]
Adoniram Judson và bản dịch Kinh Thánh tiếng Miến Điện
Xhosa[xh]
UAdoniram Judson nenguqulelo yakhe yeBhayibhile yesiBurma
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Adoniram Judson àti Bíbélì tó tú sí èdè àwọn ará Burma
Chinese[zh]
阿多奈拉姆·贾德森和他翻译的缅甸语圣经
Zulu[zu]
U-Adoniram Judson neBhayibheli lesiBurma alihumusha