Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وودز متحفظ وأنانى جدا ً
Bulgarian[bg]
Уодс е толкова стиснат, че не можеш да изкараш карфица от задника му с трактор.
Greek[el]
Ο Γούντς είναι τόσο τσιτωμένος,
English[en]
Woods is wound up so tight, you couldn't pull a pin out of his ass with a tractor.
Spanish[es]
Woods está tan asustado que el trasero... se le frunció todo.
Estonian[et]
Woods on nii pinges, et tema persest ei saaks ora isegi traktoriga välja.
Finnish[fi]
Woodsin pinna taas on kireällä kuin viulun kieli.
French[fr]
Woods stresse. Faudrait un tracteur pour lui décrisper le cul.
Croatian[hr]
Woods je toliko napet, kao da će puknuti.
Italian[it]
Woods è così teso che non gli sfileresti uno spillo dal culo.
Polish[pl]
Woods jest tak spięty, że nawet traktorem... nie wyciągniesz mu szpilki z dupy.
Portuguese[pt]
Woods é tão nervoso que seus músculos vivem retesados.
Slovenian[sl]
Woods je tako napet, da mu ne bi mogel potegniti niti bucke iz riti.
Serbian[sr]
Woods je toliko škrt, da ne bi mogao ključ od sefa iz dupeta ni traktorom da mu izvučeš.
Swedish[sv]
Woods är så spänd att han snart går av på mitten.
Turkish[tr]
Woods desen öyle garipki traktörle ağzından iğne çekemezssin.