Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в решение от 1 март 2012 г., Söll (C‐420/10, EU:C:2012:111, наричано по-нататък „решението Söll“) Съдът вече бил отговорил на първия въпрос.
Czech[cs]
Navíc Soudní dvůr v rozsudku ze dne 1. března 2012, Söll (C‐420/10, dále jen „rozsudek Söll“, EU:C:2012:111) na první otázku již odpověděl.
Danish[da]
Endvidere har Domstolen i dom af 1. marts 2012, Söll (C-420/10, herefter »Söll-dommen«, EU:C:2012:111), allerede besvaret det første spørgsmål.
German[de]
Zudem habe der Gerichtshof im Urteil vom 1. März 2012, Söll (C‐420/10, im Folgenden: Urteil Söll, EU:C:2012:111), die erste Frage bereits beantwortet.
Greek[el]
Υποστηρίζει ακόμη ότι το Δικαστήριο έχει ήδη δώσει απάντηση στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, με την απόφαση της 1ης Μαρτίου 2012, Söll (C-420/10, στο εξής: απόφαση Söll, EU:C:2012:111).
English[en]
In addition, it claims that the Court, in its judgment of 1 March 2012, Söll (C‐420/10, ‘the Söll judgment’, EU:C:2012:111), has already answered the first question.
Spanish[es]
Añade que el Tribunal de Justicia ya respondió a la primera cuestión prejudicial en su sentencia de 1 de marzo de 2012, Söll (C‐420/10, en lo sucesivo «sentencia Söll», EU:C:2012:111).
Estonian[et]
Pealgi on Euroopa Kohus 1. märtsi 2012. aasta kohtuotsuses Söll (C‐420/10, edaspidi „kohtuotsus Söll, EU:C:2012:111) esimesele küsimusele juba vastanud.
Finnish[fi]
Lisäksi unionin tuomioistuin on 1.3.2012 antamassaan tuomiossa Söll (C‐420/10, EU:C:2012:111; jäljempänä tuomio Söll) jo vastannut ensimmäiseen kysymykseen.
French[fr]
De surcroît, la Cour, dans son arrêt du 1er mars 2012, Söll (C‐420/10, ci-après l’« arrêt Söll », EU:C:2012:111), aurait déjà répondu à la première question.
Croatian[hr]
Usto, on smatra da je Sud u svojoj presudi od 1. ožujka 2012., Söll (C-420/10, u daljnjem tekstu: presuda Söll, EU:C:2012:111), već odgovorio na prvo pitanje.
Hungarian[hu]
Ráadásul a Bíróság a 2012. március 1‐jeiSöll ítéletben (C‐420/10, továbbiakban: Söll ítélet, EU:C:2012:111) már válaszolt az első kérdésre.
Italian[it]
Inoltre, la Corte, nella sua sentenza del 1o marzo 2012, Söll (C‐420/10; in prosieguo: la «sentenza Söll, EU:C:2012:111), avrebbe già risposto alla prima questione.
Lithuanian[lt]
Be to, Teisingumo Teismas jau atsakė į pirmąjį klausimą 2012 m. kovo mėn. 1 d. Sprendime Söll (C‐420/10, toliau – Sprendimas Söll, EU:C:2012:111).
Latvian[lv]
Turklāt Tiesa savā 2012. gada 1. marta spriedumā lietā Söll (C‐420/10, turpmāk tekstā – “spriedums lietā Söll”, EU:C:2012:111) jau esot atbildējusi uz pirmo jautājumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fis-sentenza tagħha tal-1 ta’ Marzu 2012, Söll (C‐420/10, iktar ’il quddiem is-“sentenza Söll”, EU:C:2012:111), il-Qorti tal-Ġustizzja diġà tat risposta għall-ewwel domanda.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Hof in zijn arrest van 1 maart 2012, Söll (C‐420/10; hierna: „arrest Söll”, EU:C:2012:111), al antwoord gegeven op de eerste vraag.
Polish[pl]
Ponadto Trybunał w wyroku z dnia 1 marca 2012 r. w sprawie Söll (C‐420/10, zwanym dalej „wyrokiem w sprawie Söll”, EU:C:2012:111) odpowiedział już na pytanie pierwsze.
Portuguese[pt]
Além disso, o Tribunal de Justiça, no seu Acórdão de 1 de março de 2012, Söll (C‐420/10, a seguir «Acórdão Söll», EU:C:2012:111), já respondeu à primeira questão.
Romanian[ro]
În plus, în Hotărârea din 1 martie 2012, Söll (C‐420/10, denumită în continuare „Hotărârea Söll”, EU:C:2012:111), Curtea ar fi răspuns deja la prima întrebare.
Slovak[sk]
Navyše Súdny dvor vo svojom rozsudku z 1. marca 2012, Söll (C‐420/10, ďalej len „rozsudok Söll, EU:C:2012:111), už odpovedal na prvú otázku.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi Sodišče v sodbi z dne 1. marca 2012, Söll (C‐420/10, v nadaljevanju: sodba Söll, EU:C:2012:111), že odgovorilo na prvo vprašanje.
Swedish[sv]
Domstolen har dessutom i sin dom av den 1 mars 2012, Söll (C‐420/10, EU:C:2012:111), redan besvarat den första frågan.