Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشاك ) ما هى خططك للمستقبل ؟
Bulgarian[bg]
Какви са ти плановете за в бъдеще?
Bosnian[bs]
Chuck, kakvi su tvoji planovi za budućnost?
Czech[cs]
Chucku, jaké máte plány do budoucna?
Danish[da]
Chuck, hvad er dine planer for fremtiden?
German[de]
Chuck, wie sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Greek[el]
Τσακ, ποια είναι τα σχέδια σου για το μέλλον;
English[en]
Chuck, what are your plans for the future?
Spanish[es]
Chuck, ¿cuáles son tus planes para el futuro?
Finnish[fi]
Mitä olet suunnitellut tekeväsi?
French[fr]
Quels sont vos projets d'avenir?
Hebrew[he]
צ'אק, מה תכניותיך לעתיד?
Hungarian[hu]
Chuck, mik a tervei a jövőre nézve?
Indonesian[id]
Apa rencana Anda untuk masa depan?
Italian[it]
Chuck... che piani hai per il futuro?
Dutch[nl]
Wat zijn je plannen voor de toekomst?
Polish[pl]
/ Chuck, jakie masz / plany na przyszłość?
Portuguese[pt]
Chuck, quais são os teus planos para o futuro?
Romanian[ro]
Chuck, care sunt planurile tale de viitor?
Russian[ru]
Чак. Какие планы на будущее?
Serbian[sr]
Chuck, kakvi su tvoji planovi za budućnost?
Swedish[sv]
Vad är dina planer för framtiden?
Thai[th]
ชัค คุณมีแผนการอะไรสําหรับอนาคต?