Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse betingelser, der fastsættes i forordningens artikel 14, omfatter prisdiskriminering uden saglig grund(43).
German[de]
Diese Voraussetzungen schließen die Anwendung unterschiedlicher Preise ohne sachliche Begründung ein(43).
Greek[el]
Οι περιπτώσεις αυτές, που προσδιορίζονται στο άρθρο 14 του κανονισμού, συμπεριλαμβάνουν την αδικαιολόγητη εισαγωγή διακρίσεων όσον αφορά τις τιμές(43).
English[en]
These circumstances, laid down in Article 14 of the Regulation, include unjustified price discrimination(43).
Spanish[es]
Entre tales casos contemplados en el artículo 14 del Reglamento se encuentra la discriminación injustificada de precios(43).
Finnish[fi]
Näihin olosuhteisiin, joista säädetään asetuksen (ETY) N:o 1984/83 14 artiklassa, kuuluu perusteeton hintasyrjintä(43).
French[fr]
Ces cas particuliers, définis à l'article 14 du règlement, incluent la discrimination injustifiée par les prix(43).
Italian[it]
Fra questi casi, previsti dall'articolo 14 del regolamento, rientrano le discriminazioni ingiustificate in materia di prezzo(43).
Dutch[nl]
Deze voorwaarden, welke zijn neergelegd in artikel 14 van de verordening, omvatten ongerechtvaardigde prijsdiscriminatie(43).
Portuguese[pt]
Estas circunstâncias, referidas no artigo 14.o do regulamento, incluem a discriminação injustificada de preços(43).
Swedish[sv]
Dessa fall anges i artikel 14 i förordningen och omfattar bland annat omotiverad prisdiskriminering(43).