Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne situation gør det endvidere umuligt at evakuere spildevand fra Nova Gorizias kloakker, hvilket fører til forurening i Trieste-bugten.
German[de]
Außerdem ist es durch diese Situation nicht möglich, die Abwässer von Nuovo Gorizia ausreichend zu verdünnen, sodass auf diese Weise der Golf von Triest verseucht wird.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση καθιστά εξάλλου αδύνατη τη διάθεση των λυμάτων των υπονόμων της Nova Gorizia, γεγονός που οδηγεί στη ρύπανση του κόλπου της Τεργέστης.
English[en]
This situation also makes it impossible to dilute the flow from Nuova Gorizia’s sewer outfalls, resulting in pollution of the Gulf of Trieste.
Spanish[es]
Por otra parte, esta situación hace imposible la evacuación de las aguas residuales de Nova Gorizia, lo que provoca la contaminación del golfo de Trieste.
Finnish[fi]
Kaiken lisäksi kyseisen tilanteen vuoksi Nuova Gorizian viemärivesiä ei pystytä riittävästi laimentamaan, jolloin Triestenlahti saastuu.
French[fr]
En outre, cette situation rend impossible l'évacuation des eaux usées des égouts de Nova Gorizia, ce qui entraîne la pollution du golfe de Trieste.
Italian[it]
Inoltre questa situazione rende impossibile diluire il liquido cloacale fognario di Nuova Gorizia, inquinando cosí il Golfo di Trieste.
Dutch[nl]
Voorts kan door deze situatie het afvalwater uit het riool van Nova Gorizia niet afgevoerd worden, waardoor de Golf van Triëst wordt vervuild.
Portuguese[pt]
Além disso, esta situação impossibilita a diluição das águas residuais dos esgotos de Nuova Gorizia, o que acarreta a poluição do Golfo de Trieste.
Swedish[sv]
I denna situation är det dessutom omöjligt att späda ut avloppsvattnet från Nuova Gorizia, vilket leder till att Triestebukten förorenas.