Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори един удар който да е локален и да унищожи един град, например може да е един път на 5000 години.
Czech[cs]
Dokonce i událost, která by měla pouze lokální následky... například ztráta města... to se stává jen jednou za 5000 let.
German[de]
Selbst ein Ereignis, das lokal verheerend wäre... der Verlust einer Stadt, zum Beispiel... passiert nur alle 5.000 Jahre.
Greek[el]
Ακόμη και συμβάν, τοπικά καταστροφικό, η απώλεια μιας πόλης, π.χ., συμβαίνει μια φορά στα 5.000 χρόνια.
English[en]
Even an event that would be locally devastating- - the loss of a city, for example- - that only comes along every 5,000 years.
Spanish[es]
Incluso un evento que fuera devastador localmente, la desaparición de una ciudad, por ejemplo, solo sucede cada 5000 años.
Hebrew[he]
אפילו אירוע שיהיה הרסני ברמה המקומית, אובדן עיר למשל, מתרחש רק בכל 5,000 שנה.
Croatian[hr]
Čak i događaj koji će lokalno devastating- Gubitak grada, za example- Da samo dođe svakih 5.000 godina.
Hungarian[hu]
Még egy esemény is, amely helyileg pusztító lenne például egy város elvesztése csak 5.000 évente fordul elő.
Italian[it]
Anche un evento con effetti locali, ad esempio la perdita di una città, accade solo ogni 5000 anni.
Dutch[nl]
Zelfs een inslag die lokaal verwoestend is... het verlies van een stad, bijvoorbeeld... gebeurd maar eens in de 5000 jaar.
Polish[pl]
Nawet katastrofa lokalna, jak utrata miasta, ma miejsce raz na 5000 lat.
Portuguese[pt]
Mesmo um evento localmente devastador, como a destruição de uma cidade, só ocorre a cada 5 mil anos.
Romanian[ro]
Chiar şi un eveniment care ar fi devastator local... pierderea unui oraş, de exemplu... asta se întâmplă doar la fiecare 5000 de ani.
Russian[ru]
Даже события, с разрушениями меньшего масштаба - - гибель города, например - - происходят не чаще, чем раз в 5 000 лет.
Serbian[sr]
Čak i kod takvog događaja uništenje bi bilo lokalnog karaktera uništenje grada na primer, a i to se dešava svakih pet hiljada godina
Turkish[tr]
Hatta bölgesel yıkıma sebep olabilecek bir olaya şehrin yok olmasına, mesela, her 5000 yılda bir rastlanıyor.