Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Can you just give me a pill that'll make me a normal kind of human being going through puberty?
Spanish[es]
¿No me puede dar una píldora que me convierta en un ser humano normal que atraviesa la pubertad?
Finnish[fi]
Voisitko antaa jonkun pillerin, jonka avulla voisin olla normaali?
Hebrew[he]
" אתה יכול פשוט לתת לי כדור שלא יגרום לי נורמלי סוג של אדם עובר גיל ההתבגרות?
Croatian[hr]
Možete li mi dati samo pilulu To ce me uciniti normalnim ljudskim bicem koji prolazi kroz pubertet?
Indonesian[id]
Dapatkah kau memberi saya pil Yang akan membuat aku menjadi normal yang telah melalui masa pubertas?
Malay[ms]
Bolehkah anda hanya memberikan saya pil yang akan membuat saya sejenis biasa manusia melalui akil baligh?
Norwegian[nb]
Kan du ikke bare gi meg en pille som kan gjøre meg til en vanlig mann som går gjennom puberteten?
Dutch[nl]
Kunt u me geen pil geven die mij als een normaal mens in de puberteit maakt?
Polish[pl]
Da mi pan jakiś proszek, dzięki któremu będę normalnie przechodził okres dojrzewania.
Portuguese[pt]
Pode dar-me um comprimido que me torne num ser humano normal a atravessar a puberdade?
Slovak[sk]
Môžete mi dať liek, ktorý zo mňa urobí normálneho človeka prechádzajúceho pubertou?
Swedish[sv]
Kan du bara ge mig ett piller som gör mig till en normal människa som går igenom puberteten?
Turkish[tr]
Bana bir ilaç verebilir misiniz, beni ergenlikteki normal bir insan gibi yapacak bir şey?