Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat hulle besef dat hulle gedrag te alle tye hulle oortuiging weerspieël.
Arabic[ar]
ذلك لانهم يدركون انه في كل الاوقات يعكس تصرفهم معتقدهم.
Central Bikol[bcl]
Huli ta aram ninda na sa gabos na panahon an saindang gawe may epekto sa saindang pagtubod.
Bulgarian[bg]
Защото съзнават, че тяхното държание винаги хвърля съответна светлина върху тяхната вяра.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sila nahibalo nga sa tanang panahon ang ilang pamatasan mopabanaag sa ilang tinuohan.
Czech[cs]
Protože si uvědomují, že jejich chování vždy vrhá světlo na jejich víru.
Danish[da]
Fordi de véd at man altid vil forbinde deres tro med deres opførsel.
German[de]
Weil ihnen bewußt ist, daß ihr Verhalten stets ein entsprechendes Licht auf ihren Glauben wirft.
Greek[el]
Επειδή συνειδητοποιούν ότι πάντοτε η συμπεριφορά τους αντανακλά στο πιστεύω τους.
English[en]
It is because they realize that at all times their behavior reflects on their belief.
Spanish[es]
Lo que los diferencia es que reconocen que su conducta debe reflejar en todo momento sus creencias.
Finnish[fi]
Koska he ymmärtävät, että heidän käytöksensä heijastaa kaikkina aikoina heidän vakaumustaan.
French[fr]
Parce qu’ils savent qu’en toutes circonstances leur conduite rejaillit sur leurs croyances.
Hebrew[he]
משום שהם מודעים לעובדה שהתנהגותם הינה השתקפות מתמדת של אמונתם.
Hiligaynon[hil]
Bangod nahibaluan nila nga sa tanan nga tion ang ila pagginawi nagapabanaag sang ila ginatuohan.
Indonesian[id]
Karena mereka menyadari bahwa setiap saat kelakuan mereka mencerminkan kepercayaan mereka.
Icelandic[is]
Það er vegna þess að þeir gera sér ljóst að menn setja hegðun þeirra alltaf í samband við trú þeirra.
Italian[it]
Perché sanno che in ogni momento la loro condotta si riflette sulla loro fede.
Malagasy[mg]
Satria fantany fa amin’ny toe-javatra miseho rehetra dia mahakasika ny zavatra inoany ny fitondrantenany.
Dutch[nl]
Omdat zij beseffen dat hun gedrag altijd een weerspiegeling is van hun geloof.
Nyanja[ny]
Chiri chifukwa chakuti izo zimazindikira kuti nthaŵi zonse khalidwe lawo limawunikira pa chikhulupiriro chawo.
Polish[pl]
Ponieważ wiedzą, że ich zachowanie zawsze rzuca światło na to, w co wierzą.
Portuguese[pt]
É porque sabem que em todas as ocasiões a sua conduta reflete as suas crenças.
Romanian[ro]
Deoarece ei ştiu că în orice moment comportarea lor se reflectă asupra credinţei lor.
Russian[ru]
Потому что они сознают, что их поведение всегда бросает соответствующий свет на их веру.
Slovenian[sl]
Zato, ker se zavedajo, da se njihovo ravnanje odraža na njihovem verovanju.
Shona[sn]
Imhaka yokuti izvo zvinoziva kuti panguva dzose mufambiro wazvo unotapura chitendero chazvo.
Serbian[sr]
Zato što su svesni da njihovo ponašanje stalno baca odgovarajuće svetlo na njihovu veru.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den e frustan taki a waka nanga libi fu den alaten de wan spigri fu a bribi fu den.
Southern Sotho[st]
Ke hobane lia hlokomela hore ka linako tsohle boitšoaro ba tsona bo hlalosa tumelo ea tsona.
Swedish[sv]
Därför att de inser att deras uppförande vid alla tillfällen faller tillbaka på deras tro.
Swahili[sw]
Ni kwa sababu wanatambua kwamba nyakati zote mwenendo wao unaonyesha jinsi imani yao ilivyo.
Tagalog[tl]
Ang dahilan ay sapagkat natatanto nila na sa lahat ng panahon sa kanilang paggawi ay nababanaag ang kanilang paniniwala.
Tswana[tn]
Ke ka gonne ba lemoga gore boitsholo jwa bone ka dinako tsotlhe bo ama tumelo ya bone.
Turkish[tr]
Davranışlarının hep inançlarını yansıttığına inandıklarından.
Tsonga[ts]
Hikokwalaho ka leswi va xiyaka leswaku minkarhi hinkwayo mahanyelo ya vona ma khumba ripfumelo ra vona.
Tahitian[ty]
No te mea ua ite ratou e i te mau taime atoa, e itehia te parau no ta ratou tiaturiraa i nia i to ratou haerea.
Ukrainian[uk]
Через те що їхня поведінка завжди кидає тінь на їхню віру.
Vietnamese[vi]
Bởi vì họ nhận biết rằng hạnh kiểm của họ lúc nào cũng phản ảnh đức tin của họ.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba ayaqonda ukuba ngawo onke amaxesha ukuziphatha kwawo kubonakalisa ukholo lwawo.
Zulu[zu]
Kungenxa yokuthi bayaqaphela ukuthi ngazo zonke izikhathi ukuziphatha kwabo kubonisa ukholo lwabo.