Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че в периода 2002—2005 г. вносът в континентална Франция на ром с различен произход се е увеличил с повече от 500 %.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit, že v období let 2000–2005 se dovozy rumů jiného původu na metropolitní území Francie zvýšily o více než 500 %.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at i perioden 2002-2005 er importen af rom fra andre lande til den europæiske del af Frankrig steget mere end 500 %.
German[de]
Im Zeitraum von 2000-2005 hat die Einfuhr von Rum aus anderen Ursprungsregionen in das französische Mutterland um über 500 % zugenommen.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την περίοδο 2000-2005, οι εισαγωγές ρουμιού άλλης προέλευσης στη μητροπολιτική Γαλλία αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 500 %.
English[en]
Note that imports into mainland France of rums of other origins increased by over 500% over the period 2000-2005.
Spanish[es]
Conviene poner de relieve que en el período 2000-2005, las importaciones en Francia metropolitana de ron de otros orígenes progresaron más del 500 %.
Estonian[et]
Tuleb rõhutada, et ajavahemikul 2000–2005 suurenes teistest piirkondadest pärit rummi importimine mandri-Prantsusmaale üle 500 %.
Finnish[fi]
On syytä tuoda esiin, että muualta peräisin olevien rommien tuonti Ranskan emämaahan on kasvanut yli viisinkertaiseksi vuosina 2002–2005.
French[fr]
Il convient de mettre en évidence que sur la période 2000-2005, les importations en France métropolitaine des rhums d’autres origines ont progressé de plus de 500 %.
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni a 2000–2005 közötti időszakkal kapcsolatban, hogy a máshonnan származó rum behozatala az anyaországba több mint 500%-kal emelkedett.
Italian[it]
Si deve osservare che nel periodo 2000-2005 le importazioni nella Francia continentale di rum di altre origini si sono incrementate di oltre il 500%.
Lithuanian[lt]
Reikia pabrėžti, kad 2000–2005 m. kitos kilmės romo importas į metropolinę Prancūzijos dalį išaugo 500 %.
Latvian[lv]
Ir jāuzsver, ka laikposmā no 2000.-2005. gadam citas izcelsmes ruma ievedumi kontinentālajā Francijā pieauga vairāk kā par 500 %.
Maltese[mt]
Tajjeb li jinsaħaq fuq il-fatt li, fil-perjodu 2000-2005, l-importazzjoni fi Franza kontinentali ta' rum li joriġina fi nħawi oħra kibret b'aktar minn 500 %.
Dutch[nl]
Hierbij moet worden opgemerkt dat de invoer van rum uit andere gebieden naar continentaal Frankrijk in de periode 2000-2005 met meer dan 500% is toegenomen.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że w latach 2000-2005 import rumu innego pochodzenia do Francji metropolitalnej wzrósł o ponad 500 %.
Portuguese[pt]
Convém referir que, durante o período 2000-2005, as importações na França metropolitana dos runs de outras origens aumentaram mais de 500%.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat faptul că importurile în Franţa metropolitană de romuri provenind din alte regiuni au crescut cu peste 500% în perioada 2000-2005.
Slovak[sk]
Treba ozrejmiť, že za obdobie rokov 2000 – 2005 vzrástol dovoz rumov iného pôvodu do kontinentálneho Francúzska o viac ako 500 %.
Slovenian[sl]
Treba je poudariti, da se je v obdobju 2000–2005 uvoz ruma drugega porekla v celinsko Francijo povečal za več kot 500 %.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att under perioden 2000–2005 ökade importen på det franska fastlandet av rom med annat ursprung med över 500 procent.