Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Tam kong, macalo labolle, cik pa Lubanga ma oketo ma mako jammi ma tye ki kom ma nen.
Afrikaans[af]
2 Dink byvoorbeeld aan die fisiese wette wat God ingestel het.
Amharic[am]
2 ለምሳሌ ያህል አምላክ ያወጣቸውን የተፈጥሮ ሕጎች እንመልከት።
Arabic[ar]
٢ تأملوا مثلا في القوانين الطبيعية التي وضعها الله.
Azerbaijani[az]
2 Misal üçün Allahın yaratdığı fiziki qanunları götürək.
Baoulé[bci]
2 Ɲanmiɛn i mmla nga ninnge ng’ɔ yili be’n be di su’n, maan e bu be akunndan e nian.
Bemba[bem]
2 Ku ca kumwenako, bebeteni amafunde Lesa abikako ayatungulula ifyabumbwa.
Bulgarian[bg]
2 Да разгледаме, например, физическите закони, които Бог установил.
Bislama[bi]
2 Tingbaot sam loa we God i putumap long saed blong bodi.
Bangla[bn]
২ উদাহরণ হিসেবে, ঈশ্বর যে-প্রাকৃতিক নিয়মগুলো স্থাপন করেছেন সেগুলো বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
2 Pananglitan, tagda ang pisikal nga mga balaod nga gipahimutang sa Diyos.
Chuwabu[chw]
2 Motagiha, koona malamulo aneeddiha dhothanddiwa abene akungile Mulugu.
Hakha Chin[cnh]
2 Tahchunhnak ah, Pathian nih a sermi hmuhkhawhmi nawlbia hna (physical laws) kha ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
2 Par egzanp, mazin bann lalwa fizik ki Bondye ti etablir.
Czech[cs]
2 Uvažujme například o fyzikálních zákonech, které Bůh stanovil.
Danish[da]
2 Tænk for eksempel på de fysiske love Gud har fastsat.
German[de]
2 Betrachten wir beispielsweise die von Gott aufgestellten Naturgesetze.
Dehu[dhv]
2 Tro pe sa pane ce wang la itre wathebo hnei Akötresie hna acil, ngöne la Nyidrëti a xupe la fene hnengödrai me hnengödrai memine la atr me itre öni.
Ewe[ee]
2 Le kpɔɖeŋu me, bu dzɔdzɔmese siwo Mawu de wo me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
2 Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a mme ibet obot oro Abasi enịmde.
Greek[el]
2 Εξετάστε, για παράδειγμα, τους φυσικούς νόμους που έχει θεσπίσει ο Θεός.
English[en]
2 Consider, for example, the physical laws God has put in place.
Spanish[es]
2 Pensemos, por ejemplo, en las leyes físicas que Dios ha establecido.
Estonian[et]
2 Võtame näiteks Jumala kehtestatud füüsikaseadused.
Persian[fa]
۲ برای مثال قوانین فیزیک را که خدا وضع کرده است در نظر بگیر.
Finnish[fi]
2 Tarkastellaanpa esimerkiksi fysiikan lakeja, jotka Jumala on säätänyt.
Fijian[fj]
2 Vakasamataka mada e so na lawa oqori.
French[fr]
2 Prenons les lois physiques.
Ga[gaa]
2 Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ adebɔɔ mlai ni Nyɔŋmɔ eto he gbɛjianɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
2 N aron anne, iangoi tuua aika kaineti ma waakin te iuniweeti ake e katei te Atua.
Guarani[gn]
2 Ñapensami umi léi Ñandejára omoĩvaʼekuére ha ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.
Gun[guw]
2 Di apajlẹ, yí sọwhiwhe do lẹnnupọndo osẹ́n jọwamọ tọn he Jiwheyẹwhe ko wleawuna lẹ ji.
Hausa[ha]
2 Alal misali, ka lura da dokoki na zahiri da Allah ya kafa.
Hebrew[he]
2 למשל, תן דעתך לחוקים הפיסיים שקבע אלוהים.
Hindi[hi]
2 उदाहरण के लिए, उन्हें प्रकृति में ठहराए परमेश्वर के नियमों को मानना था।
Hiligaynon[hil]
2 Binagbinaga, halimbawa, ang pisikal nga mga kasuguan nga ginhimo sang Dios.
Hiri Motu[ho]
2 Hegeregere, Dirava ese ia atoa guba bona tanobada idia biagua taravatudia oi laloa.
Croatian[hr]
2 Uzmimo za primjer prirodne zakone koje je Bog postavio.
Haitian[ht]
2 Pa egzanp, ann pran lwa fizik Bondye etabli yo.
Hungarian[hu]
2 Vizsgáljuk meg például a fizikai törvényeket, amelyeket Isten léptetett életbe.
Armenian[hy]
2 Եկ նկատի առնենք Աստծո կողմից հաստատված ֆիզիկական օրենքները։
Indonesian[id]
2 Misalnya, pikirkan hukum-hukum fisik yang ditetapkan Allah.
Igbo[ig]
2 Dị ka ihe atụ, chee echiche banyere iwu dị iche iche Chineke mere bụ́ ndị na-achị ihe e kere eke.
Iloko[ilo]
2 Usigenyo, kas pagarigan, dagiti pisikal a linteg nga impasdek ti Dios.
Icelandic[is]
2 Lítum til dæmis á náttúrulögmálin sem Guð setti.
Isoko[iso]
2 Wọhọ oriruo, roro kpahe izi emama nọ Ọghẹnẹ o fihọ.
Italian[it]
2 Considerate, ad esempio, le leggi fisiche che Dio aveva stabilito.
Japanese[ja]
2 例えば,神が定めた自然法則について考えてみてください。
Georgian[ka]
2 მაგალითად, დაფიქრდი ღვთის მიერ დადგენილ ფიზიკურ კანონებზე.
Kongo[kg]
2 Mu mbandu, beto tadila bansiku yina Nzambi kutulaka na lugangu ya ntoto.
Kuanyama[kj]
2 Pashihopaenenwa, diladila keemhango dopaushitwe odo Kalunga a tula po.
Kazakh[kk]
2 Мысал ретінде Құдайдың орнатқан физикалық заңдарын қарастырайықшы.
Kannada[kn]
2 ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ದೇವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಭೌತಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
2 예를 들어, 하느님께서 정해 놓으신 물리 법칙에 대해 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
2 Ng’eky’erireberyako, lengekanaya okwa bilhaghiro eby’obuhangwa ebya Nyamuhanga abirihiraho.
Kaonde[kqn]
2 Kya kumwenako, akilangulukai mizhilo ya mubiji Lesa yoabikako.
Kwangali[kwn]
2 Pasihonena, tarurura konoveta dounsitwe edi ga tura po Karunga.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Kasikil’owu, badika e nsiku kasia o Nzambi mu nitu.
Kyrgyz[ky]
2 Мисалы, Кудай бекиткен физикалык мыйзамдарды алып көрөлү.
Ganda[lg]
2 Ng’ekyokulabirako, lowooza ku mateeka agafuga obutonde Katonda ge yateekawo.
Lingala[ln]
2 Tótalela na ndakisa, mibeko oyo Nzambe atyá mpo na kotambwisa biloko oyo akelá.
Lao[lo]
2 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ກົດ ເກນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ໄວ້.
Lozi[loz]
2 Ka mutala, mu nahane za milao ya mwa pupo yeo Mulimu a tomile.
Lithuanian[lt]
2 Pagalvokime, pavyzdžiui, apie Dievo nustatytus fizikos dėsnius.
Luba-Katanga[lu]
2 Tala kimfwa bijila bya kipangila bitūdile’ko Leza.
Luba-Lulua[lua]
2 Tshilejilu, tangila mikenji ya ku tshifukilu idi Nzambi muele.
Luvale[lue]
2 Chakutalilako, achishinganyekenu hajishimbi ahakileko Kalunga hakutenga vyuma.
Lunda[lun]
2 Chakutalilahu, shinshikaku hanshimbi jakuleña jatuñayi Nzambi.
Luo[luo]
2 Kuom ranyisi, par ane chike ma Nyasaye oketo mag tayo chwechne.
Lushai[lus]
2 Entîr nân, Pathianin leilung dân a lo siamte hi ngaihtuah ta la.
Latvian[lv]
2 Starp tiem bija Dieva iedibinātie fizikālie likumi.
Morisyen[mfe]
2 Get par egzanp bann lalwa fizik ki Bondye finn etabli.
Malagasy[mg]
2 Jereo, ohatra, ny lalàn’ny zavaboary napetrak’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
2 Размисли, на пример, за физичките закони што ги воспоставил Бог.
Malayalam[ml]
2 ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ദൈവം സ്ഥാപിച്ച ഭൗതിക നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Mòoré[mos]
2 D rɩk makr ne Wẽnnaam noy nins sẽn zãad ãndũniyã.
Maltese[mt]
2 Per eżempju, ikkunsidra l- liġijiet naturali li Alla stabbilixxa.
Norwegian[nb]
2 Tenk for eksempel over de fysiske lovene Gud har fastsatt.
Nepali[ne]
२ उदाहरणका लागि, परमेश्वरले बनाउनुभएका प्राकृतिक नियमहरू विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
2 Pashiholelwa, dhiladhila koompango dhopaunshitwe ndhoka Kalunga a toto po.
Niuean[niu]
2 Manamanatu la, ma e fakatai, ke he tau fakatufono fakatino ne fakatu he Atua.
Dutch[nl]
2 Neem bijvoorbeeld de natuurwetten die God in het leven heeft geroepen.
Northern Sotho[nso]
2 Ka mohlala, nagana ka melao ya tlhago yeo Modimo a e theilego.
Nyanja[ny]
2 Mwachitsanzo, talingalirani malamulo amene chilengedwe chimayendera omwe Mulungu anakhazikitsa.
Nyankole[nyn]
2 Nk’eky’okureeberaho, teekateeka aha biragiro by’obuhangwa ebi Ruhanga yaataireho.
Nzima[nzi]
2 Kɛ neazo la, suzu abɔdeɛ nwo mɛla mɔɔ Nyamenle ɛva ɛmaa la anwo nea.
Oromo[om]
2 Fakkeenyaaf, seerawwan uumamaa Waaqayyo baase haa ilaallu.
Ossetic[os]
2 Ахъуыды ма кӕн, Хуыцау цы закъӕттӕ сфидар кодта, уыдоныл.
Pangasinan[pag]
2 Alimbawa, konsideraen iray pisikal a ley ya impasen na Dios.
Papiamento[pap]
2 Tuma por ehèmpel e leinan físiko ku Dios a establesé.
Pijin[pis]
2 Olsem example, tingim olketa physical law wea God putim.
Polish[pl]
2 Weźmy chociażby pod uwagę prawa fizyczne, które ustanowił Bóg.
Portuguese[pt]
2 Veja, como exemplo, as leis naturais estabelecidas por Deus.
Quechua[qu]
2 Diosninchik kawsananchikpaq kamachiykunata qusqanpi tʼukurina.
Cusco Quechua[quz]
2 Ejemplopaq qhawarisun cuerpopaq kamachikuykuna (leyes físicas) churasqanta.
Rarotongan[rar]
2 Ei akatauanga, e akamanako i te au ture kopapa ta te Atua i akanoo maira.
Rundi[rn]
2 Rimbura nk’akarorero amategeko Imana yashizeho agenga umubiri.
Ruund[rnd]
2 Chilikej, shinshikin yijil yimwing ya uumb yatekay Nzamb.
Romanian[ro]
2 Să ne gândim, de exemplu, la legile fizice.
Russian[ru]
2 Возьмем, к примеру, физические законы, которые установил Бог.
Kinyarwanda[rw]
2 Urugero, tekereza ku mategeko kamere Imana yashyizeho.
Sena[seh]
2 Mwacitsanzo, onani miyambo yakumanungo idaikha Mulungu.
Sango[sg]
2 Na tapande, bâ andia ti ndagigi so Nzapa azia na sese.
Sinhala[si]
2 උදාහරණයක් හැටියට, දෙවි පිහිටෙවූ භෞතික නීති ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
2 Uvažuj napríklad o fyzikálnych zákonoch, ktoré Boh stanovil.
Slovenian[sl]
2 Razmisli na primer o fizikalnih zakonih, ki jih je postavil Bog.
Samoan[sm]
2 Mo se faaaʻoaʻoga, seʻi mafaufau i tulafono o le tino na sa faatulaga mai e le Atua.
Shona[sn]
2 Somuenzaniso, funga mitemo inodzora zvinhu yakaiswa naMwari.
Albanian[sq]
2 Shqyrto, për shembull, ligjet fizike që ka vendosur Perëndia.
Serbian[sr]
2 Razmisli, na primer, o fizičkim zakonima koje je Bog postavio.
Sranan Tongo[srn]
2 Fu gi wan eksempre, prakseri den wet di Gado poti gi ala sani di a meki.
Southern Sotho[st]
2 Ka mohlala, nahana ka melao ea tlhaho eo Molimo a e entseng.
Swedish[sv]
2 Tänk till exempel på de fysiska lagar som Gud har fastställt.
Swahili[sw]
2 Kwa mfano, fikiria sheria za asili ambazo Mungu ameweka.
Congo Swahili[swc]
2 Kwa mfano, fikiria sheria za asili ambazo Mungu ameweka.
Tamil[ta]
2 உதாரணத்திற்கு, கடவுள் ஏற்படுத்தியுள்ள இயற்கை சட்டங்களை சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
2 ఉదాహరణకు, దేవుడు స్థాపించిన భౌతిక నియమాల గురించి ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
2 Масалан, дар бораи қонунҳои физикие, ки Худо муқаррар намудааст, андеша кунед.
Thai[th]
2 ยก ตัว อย่าง ขอ พิจารณา กฎ ทาง กายภาพ ที่ พระเจ้า วาง ไว้.
Tigrinya[ti]
2 ኣብነት ምእንቲ ኪዀነና ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ ዘቘሞ ተፈጥሮኣዊ ሕግታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
2 U tesen ikyav yô, nenge ase atindi a igbetar a Aôndo a er ne.
Turkmen[tk]
2 Mysal hökmünde, Hudaýyň fiziki kanunlaryny alyp göreliň.
Tagalog[tl]
2 Halimbawa, isaalang-alang ang pisikal na mga batas na itinakda ng Diyos.
Tetela[tll]
2 Tɔshi ɛnyɛlɔ k’ɛlɛmbɛ wakadje Nzambi lo kɛnɛ kendana la diangɔ diakatongama.
Tswana[tn]
2 Ka sekai, akanya ka melao ya tlholego e Modimo a e beileng.
Tongan[to]
2 Ko e fakatātaá, fakakaukau atu ki he ngaahi lao fakanatula ‘a e ‘Otuá kuó ne fokotu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mucikozyanyo, amulange-lange milawo imwi Leza njaakatalisya.
Papantla Totonac[top]
2 Kawiliw akgtum liʼakxilhtit, kalakapastakwi tuku xlitlawatkan xwanit nema Dios xlakkaxwilinit.
Tok Pisin[tpi]
2 Tingim ol lo God i bin putim bilong bosim ol samting bilong graun.
Turkish[tr]
2 Örneğin, Tanrı’nın koyduğu fizik kanunlarını ele alalım.
Tswa[tsc]
2 Hi xikombiso, alakanyela a milayo ya ntumbuluko leyi Nungungulu a yi yimisileko.
Tatar[tt]
2 Мәсәлән, Алла билгеләгән физик кануннарны карыйк.
Tumbuka[tum]
2 Mwaciyerezgero, aghanaghanirani za ghanji mwa marango gha Ciuta agho wakaŵika.
Tuvalu[tvl]
2 Mafaufau aka la ki tulafono kolā ne fai ne te Atua mō te lalolagi.
Twi[tw]
2 Sɛ nhwɛso no, susuw adebɔ ho mmara a Onyankopɔn ahyɛ no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
2 Розгляньмо, приміром, фізичні закони, встановлені Богом.
Umbundu[umb]
2 Ndeci, kũlĩhĩsa ovihandeleko violuali Suku a tumbika.
Urdu[ur]
۲ اس کی ایک مثال قدرتی قوانین ہیں۔
Venda[ve]
2 Sa tsumbo, ṱhogomelani milayo ya mupo yo vhewaho nga Mudzimu.
Vietnamese[vi]
2 Thí dụ, hãy xem xét những định luật vật lý do Đức Chúa Trời đặt ra.
Makhuwa[vmw]
2 Mwa ntakiheryo, nkahaya muthokorerye malamulo eephattu aneettiha itthu sipattuxiwe ni Muluku moolumwenkuni.
Wallisian[wls]
2 Ohage la, ko te ʼu lao ʼaē neʼe fakatuʼu e te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te kele.
Xhosa[xh]
2 Masenze umzekelo ngemithetho yendalo uThixo ayibekileyo.
Yoruba[yo]
2 Bí àpẹẹrẹ, gbé àwọn òfin tó ṣeé fojú rí tí Ọlọ́run ṣe yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
2 Yaʼab leyoʼob u tsʼaamaj Jéeobaeʼ maʼ tu yaʼalaj tiʼ Adán yéetel Evaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Guiníʼ íquenu de ca ley ni guluu Dios lu xcuerpu binni.
Chinese[zh]
2 就以上帝设立的自然法则为例。
Zulu[zu]
2 Ngokwesibonelo, cabangela imithetho engokwemvelo ebekwe nguNkulunkulu.