Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه المعادل الطبى لشرب كأس ماء من " الغانج ".
Bulgarian[bg]
Това е медицинския еквивалент на това да изпиеш чаша вода от Ганг.
Bosnian[bs]
Medicinski je jednako pijenju čaše vode iz rijeke Gang.
Czech[cs]
To je lékařský ekvivalent pro pití vody z řeky Gangy.
German[de]
Medizinisch gesehen hättest du statt Penner-Blut gleich ein Glas Wasser aus dem Ganges trinken können.
English[en]
It's the medical equivalent of drinking a glass of water in the Ganges.
Spanish[es]
Es el equivalente médico de beber agua del Ganges.
Persian[fa]
اين معادل پزشکيِ نوشيدن يه ليوان آب در رود " گنگ " ـه.
Finnish[fi]
Se on kuin joisi vettä Ganges-joesta.
French[fr]
Boire le sang d'un inconnu, ça revient à boire un verre d'eau du Gange.
Hungarian[hu]
Egészségügyileg ekvivalens, ha a Gangeszből iszol egy pohár vizet.
Italian[it]
E'l'equivalente medico di bere dell'acqua dal Gange.
Dutch[nl]
Dat is net zoiets als water drinken uit de Ganges.
Polish[pl]
Jakbyś wypiła szklankę wody z Gangesu.
Portuguese[pt]
É o equivalente médico de beber um copo de água no rio Ganges.
Romanian[ro]
E echivalentul medical cu a bea un pahar cu apă din Gange.
Russian[ru]
Это как глотнуть воды из реки Ганг, выражаясь по-медицински.