Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверете дали останките от бомбата от колата на конгресмен Броуди съвпадат със С-4 намерен в магазина в Гетисбърг.
Bosnian[bs]
Provjeri u TEDAC-u ( analitika eksploziva terorista ) ta iz auta poklapa li se C-4 sa onim... iz krojačnice u Gettysburgu.
Czech[cs]
Ověřte si u pyrotechniků, že se rezidua bomby z auta kongresmana Brodyho shodují s C4, kterou získali v obchodě krejčího z Gettysburgu.
Danish[da]
Hør TEDAC om bombepartiklerne fra kongresmedlem Brodys bil - matcher de C-4, der blev taget fra skrædderbutikken i Gettysburg.
German[de]
Erkundigen Sie sich bei TEDAC, ob die Bomben - Rückstände im Auto vom Abgeordneten Brody... mit dem C4 übereinstimmen, das... aus der Schneiderei in Gettysburg gestohlen wurde.
English[en]
Check with TEDAC to make sure the bomb residue from Congressman Brody's car matches the C-4 taken out of the... tailor shop in Gettysburg.
Spanish[es]
Hable con los TEDAC para asegurarse de que el residuo de la bomba del coche del Congresista Brody... encaja con el C4 que sacaron de la... tienda del sastre en Gettysburg.
Estonian[et]
Kontrollige läbi TEDAC-i, et kindlaks teha, kongresmen Brody autost pärit pommijäänused klapivad selle C-4-ga, mis viidi Gettysburgis asuvast rätsepakojast ära.
French[fr]
Vérifiez avec TEDAC pour être sur que les résidus de bombe de la voiture du membre du congrès Brody... correspondent aux C4 pris chez le tailleur de Gettysburg.
Croatian[hr]
Provjeri u TEDAC-u ( analitika eksploziva terorista ) ta iz auta poklapa li se C-4 sa onim... iz krojačnice u Gettysburgu.
Hungarian[hu]
A bombaszakértők vizsgálják meg, hogy a Brody kocsijában talált anyag egyezik-e a gettysburgi üzletből kihozott C4-el.
Indonesian[id]
Periksa menggunakan TEDAC untuk memastikan jenis residu bom dari mobil anggota kongres Broddy... cocok dengan C - 4 yang dibawa dari toko jahit di Gettysburg.
Italian[it]
Controllate con il TEDAC per assicurarci che i residui nell'auto del Deputato Brody... corrispondano al C4 portato via dalla... sartoria di Gettysburg.
Macedonian[mk]
Провери во АЦТЕУ дали остатоците од бомбата од колата на конгресменот Броди... се совпаѓаат со експлозивите земени од... шивачницата во Гетизбург.
Norwegian[nb]
Sjekk at bombestøvet fra Brodys bil... matcher C-4-støvet fra skredderbutikken i Gettysburg.
Dutch[nl]
Controleer of de bomresten uit de auto van Congreslid Brody overeenkomen met de C-4 van de kleermaker in Gettysburg.
Polish[pl]
Upewnijcie się przy pomocy TEDAC, że bomba z auta kongresmena pasuje do C-4 zabranego z zakładu krawieckiego w Gettysburgu.
Portuguese[pt]
Verifica com o laboratório se os resíduos da bomba do carro do Congressista Brody... são iguais ao C-4 retirado da alfaiataria em Gettysburg.
Russian[ru]
Узнайте в аналитическом центре, совпадают ли остатки бомбы из машины конгрессмена с с-4, изъятым из...
Slovenian[sl]
Pregled bombne enote zagotavlja, da se ostanek bombe iz avtomobila kongresnika Brodyja... ujema... s C-4 vzetega iz... krojačeve delavnice v Gettysburgu.
Serbian[sr]
Proverite s FIB da li se ostaci eksploziva iz vozila poklapaju sa C-4 odnetim iz krojačke radnje u Getizbergu.
Swedish[sv]
Teknikerna får kolla om det som finns kvar av Brodys bil... matchar den C-4 som vi fann i skrädderiet i Gettysburg.
Turkish[tr]
Kongre üyesi Brody'nin arabasındaki bomba parçalarının Gettysburg'daki terziden çalınan C-4'lerle uyuştuğundan emin olmak için Terörist Patlayıcı Maddeler Analitik Merkezi ile birlikte kontrol edin.
Vietnamese[vi]
Kiểm tra với TEDAC để chắc chắn dấu hiệu của quả bom trong xe Hạ nghị sĩ Brody khớp với chất nổ C4 lấy từ hiệu may ở Gettysburg.