Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е от решаващо значение членовете на СТО да се борят срещу протекционизма в своите двустранни и многостранни отношения в бъдещите споразумения.
Czech[cs]
Pro členy WTO je tedy velmi důležité, aby bojovali proti protekcionismu v rámci svých dvoustranných a mnohostranných vztahů v budoucích dohodách.
Danish[da]
Derfor er det af afgørende betydning, at WTO-landene bekæmper protektionisme i forbindelse med deres fremtidige bilaterale og multilaterale aftaler.
German[de]
Aus diesem Grund ist es für WTO-Mitglieder entscheidend, Protektionismus in ihren bilateralen und multilateralen Beziehungen in zukünftigen Abkommen zu bekämpfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι ιδιαίτερα σημαντικό τα μέλη του ΠΟΕ να καταπολεμήσουν τον προστατευτισμό στις διμερείς και τις πολυμερείς σχέσεις σε μελλοντικές συμφωνίες.
English[en]
It is therefore crucial for WTO members to fight protectionism in their bilateral and multilateral relations in future agreements.
Spanish[es]
Por lo tanto, es fundamental que los miembros de la OMC luchen contra el proteccionismo en sus relaciones bilaterales y multilaterales en futuros acuerdos.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline, et WTO liikmed võitleksid protektsionismiga oma kahe- ja mitmepoolsetes suhetes tulevastes lepingutes.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on ratkaisevan tärkeää, että WTO:n jäsenet torjuvat protektionismia kahden- ja monenvälisissä suhteissaan tulevissa sopimuksissa.
French[fr]
Il est donc crucial que les membres de l'OMC luttent contre le protectionnisme dans leurs relations bilatérales et multilatérales dans le cadre de futurs accords.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon fontos, hogy a WTO-tagok a jövőbeli két- és többoldalú megállapodásokban a protekcionizmus ellen lépjenek fel.
Italian[it]
Occorre pertanto che i membri dell'OMC lottino contro il protezionismo nelle loro relazioni bilaterali e multilaterali e nei futuri accordi.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu, kad PPO valstybės narės ateityje plėtodamos dvišalius ir daugiašalius sutartinius santykius su protekcionizmu taip pat kovotų.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi, lai PTO locekļi divpusējo un daudzpusējo attiecību ietvaros cīnās pret protekcionismu turpmākajos līgumos.
Dutch[nl]
Daarom is het van groot belang dat alle WTO-leden zich blijven inzetten voor de bestrijding van protectionisme in al hun bilaterale en multilaterale handelsbetrekkingen en toekomstige overeenkomsten.
Polish[pl]
Dlatego tak ważne jest, aby członkowie WTO walczyli z protekcjonizmem w ramach dwustronnych i wielostronnych relacji określonych w przyszłych umowach.
Portuguese[pt]
Assim, é crucial que os membros da OMC combatam o proteccionismo nas suas relações bilaterais e multilaterais em acordos futuros.
Romanian[ro]
De aceea, este hotărâtor pentru membrii OMC să lupte împotriva protecţionismului în relaţiile lor bilaterale şi multilaterale în cadrul acordurilor viitoare.
Slovak[sk]
Je preto veľmi dôležité, aby členovia WTO bojovali proti protekcionizmu v budúcich zmluvách v rámci ich dvojstranných a viacstranných vzťahov.
Slovenian[sl]
Zato je ključnega pomena, da se članice STO v svojih dvostranskih in večstranskih odnosih v prihodnjih sporazumih borijo proti protekcionizmu.
Swedish[sv]
Det är därför av största vikt att WTO:s medlemsländer i framtida avtal bekämpar protektionismen i sina bilaterala och multilaterala förbindelser.