Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Andre seriøse individer nærer tvivl om Guds alvidenhed og om end respektfuldt om, at selv Gud kan kende fremtiden.
German[de]
Andere aufrichtige Menschen stellen Gottes Allwissenheit in Frage und fragen sich, wenn auch respektvoll, ob vielleicht nicht einmal Gott die Zukunft kennt.
English[en]
Other sincere individuals question God’s omniscience, wondering, even though respectfully, whether even God can know the future.
Spanish[es]
Otras personas sinceras ponen en tela de juicio la omnisciencia de Dios, preguntándose, por más que sea respetuosamente, si acaso Dios mismo puede conocer el futuro.
Finnish[fi]
Toiset vilpittömät ihmiset kyseenalaistavat Jumalan kaikkitietävyyden pohtien, vaikkakin kunnioittavasti, voiko edes Jumala tietää tulevaisuutta.
French[fr]
D’autres personnes sincères doutent de l’omniscience de Dieu, se demandant, même respectueusement, si Dieu lui-même peut connaître l’avenir.
Hungarian[hu]
Más becsületes egyének megkérdőjelezik Isten mindentudását, és bár tisztelettudóan, de csodálkozva felteszik maguknak a kérdést, hogy Isten tudhatja-e a jövőt.
Italian[it]
Atre persone sincere dubitano dell’onniscienza di Dio, chiedendosi, seppur con rispetto, se persino Dio possa conoscere il futuro.
Norwegian[nb]
Andre oppriktige mennesker stiller spørsmål ved Guds allvitenhet og lurer på, selv om det er med respekt, om selv Gud kan kjenne fremtiden.
Dutch[nl]
Andere oprechte mensen zetten vraagtekens bij Gods alwetendheid en vragen zich, met alle respect, af of God wel weet wat de toekomst brengen zal.
Portuguese[pt]
Outras pessoas sinceras questionam a onisciência de Deus e perguntam-se, ainda que respeitosamente, se mesmo Deus poderia conhecer o futuro.
Russian[ru]
Другие искренние люди ставят под сомнение всеведение Бога и задаются вопросом, пусть и питая уважение к Нему, способен ли даже Он знать будущее.
Samoan[sm]
O isi tagata faamaoni ua latou fesiligia le Atua pule aoao, manatu, e tusa ma le faaaloalo, pe mafai e oo lava i le Atua ona iloa le lumanai.
Swedish[sv]
Andra uppriktiga individer ifrågasätter Guds allvetenhet och undrar, även om det sker respektfullt, om ens Gud kan känna till framtiden.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e niʻihi fakafoʻituitui ʻoku nau fehuʻia ʻa e tuʻunga tokaimaʻananga ʻo e ʻOtuá ʻo nau fifili pe ʻoku lava koā ʻe he ʻOtuá ke ʻafioʻi e kahaʻú neongo ʻoku fakaʻapaʻapaʻi.
Ukrainian[uk]
Інші щирі люди сумніваються у всезнанні Бога, недовірливо, хоч і шанобливо, запитуючи, чи може навіть Бог знати майбутнє.